Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veglia [in preghiera] parte della notte, sarà per te un'opera supererogatoria; presto il tuo signore ti risusciterà ad una stazione lodata.
und (einen teil) der nacht, verbringe ihn damit, zusätzlich für dich. vielleicht wird dich dein herr zu einer lobenswerten (rang)stellung erwecken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a uno zelante lavoro supererogatorio, termine teologico che raccomando ai miei colleghi, la commissione è riuscita a ultimare i suoi lavori il 27 ottobre e sono lieto di comunicare che la relazione oggi all'ordine del giorno ha ottenuto l'appoggio unanime della commissione economica e monetaria.
diese arbeit wird heute in einer reihe von bilateralen treffen fortgeführt, und es wurde beschlossen, daß der rat am donnerstag die ser woche, am 19. november, zu einer sondersitzung zusammenkommt, um die arbeit weiterzuführen, die zur vorbereitung des europäischen rates in der nächsten woche in london seit einigen monaten getan wurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: