Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tutta risposta il governo olandese si limiterà probabilmente a spedire ancor più lontano i superpescherecci.
in reaktion darauf wird die niederländische regierung diese supertrawler wohl noch weiter weg schicken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si contano ben tre di questi superpescherecci, mai disarmati dai paesi bassi, che battono bandiera olandese e che stanno depauperando gli ittici al largo delle coste dell’ africa occidentale.
die niederlande haben drei supertrawler nicht aus dem betrieb genommen. diese schiffe fischen heute unter niederländischer flagge die fischbestände vor der westafrikanischen küste leer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto ha avuto inizio in irlanda un paio di anni fa, quando fu deciso di disarmare l’ , un superpeschereccio con reti a strascico.
dieser prozess begann vor ein paar jahren in irland, als ein supertrawler, die, seine fahrt einstellen musste.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: