Results for supplisca translation from Italian to German

odysseus"è un programma che deve contribuire a far sì che l'europa supplisca a tau esigenze.
zunächst möchte ich klarstellen, daß unsere fraktion diesen vorschlag unterstützen whd.

per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto
so diene euer Überfluß ihrem mangel diese teure zeit lang, auf daß auch ihr Überfluß hernach diene eurem mangel und ein ausgleich geschehe;

in un periodo in cui le imprese realizzano ben pochi investimenti, è necessario che il settore pubblico supplisca con investimenti nelle infrastrutture e nel settore dell'energia.
in zeiten mangelnder unternehmensinvestitionen muss der öffentliche sektor mit investitionen in infrastruktur und energie in die bresche springen.

a tale carenza si supplisce con riferimenti a questioni parziali contenute in diverse direttive e, a questa situazione dispersa ed eterogenea, contribuiscono le legislazioni fondamentali di ambito nazionale degli stati membri, che contengono normative non sempre specifiche.
diese lücke wird durch bezugnahme auf in den verschiedenen richtlinien enthaltene teilaspekte ausgefüllt. die rahmengesetzgebungen der mitgliedstaaten mit nationalem wirkungskreis, die teilweise unspezifische regelungen enthalten, tragen zur heterogenität der situation bei.