Results for suri translation from Italian to German

suri
bastardmakrelen

suri a
stökker a

suri n.i.a.
bastardmakrelen n.n.b.

- suri (trachurus spp.),
- stöcker (trachurus-arten),

suri | jax | trachurus spp.
| jax | trachurus spp.

dichiarazione degli suri acp sul debito
erklärung der akp-suaten zur verschuldung

disposizioni riguardanti i nuovi suri membri
bestimmungen betreffend die neuen mitgliedstaaten

dichiarazione degli suri acp sull'articolo 168
erklärung der akp-staaten zu artikel 168

per quesu ridistribuzione si consuluno gli suri interessati.
diese neuzuteilung geschieht in konsultation mit den betreffenden staaten.

gh suri membri sono destinatari della presente decisione.
diese entscheidung ist an alle mitgliedstaaten gerichtet.

dichiarazione comune sulle esportazioni degli suri acp destinate ai ptom
gemeinsame erklärung zu den ausfuhren der akp-staaten nach den Ülg

articolo 3 gli suri membri sono destinatari della presente decisione.
artikel 3 diese entscheidung ist an alle mitgliedstaaten gerichtet.

dichiarazione comune sull'adesione di nuovi suri membri alla comunità
gemeinsame erklärung über den beitritt neuer mitgliedstaaten zur ge meinschaft

la produzione esportata è costituita soprattutto da sgombri, suri e salmoni.
irland ist nettoexporteur von fischereierzeugnissen (hauptsächlich makrele, stöcker und lachs).

b. dichiarazione degli suri acp relativa alla dichiarazione della comunità sul protocollo finanziario
b. erklärung der akp-suaten zur erklärung der gemeinschaft zum fi nanzprotokoll

gli suri membri adottano le misure necessarie all'ese­cuzione della presente decisione.
vom 28. februar 1981 bis zum 30. april 1°81 gilt für den handel det republik griechenland mit den akp-staaten die sich aus dem abkommen über die egks erzeugnisse und dem anfang diese« beschlusses ergebende vorläufige rr-;elunp.

0 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli suri membri.
diese verordnung ist m allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in ¡edem mif­gliedstaat.

a richiesta della commissione, gli suri membri la in formano delle importazioni effettivamente imputate sulle loro aliquote.
auf antrag der kommission teilen die mitgliedstaatcn ihr mit, welche einfuhren tatsächlich auf ihre quoten angerechnet wurden.

- c il cui equipaggio i composro, almeno pcril7 5 degli suri membri o di cipro;
— deren besatzung zu »cnigiieni 75 vi aus staatsangehörigen der miiglicdnaaien cxler zyperni beucht;

i plenipotenziari degli suri membri e della comunità e i plenipotenziari degli suri acp hanno altresì convenuto di allegare al presente atto finale le dichiarazioni sotto elencate:
die bevollmächtigten der mitgliedsuaten und der gemeinschaft und die bevollmächtigten der akp-staaten sind ferner übereingekommen, dieser schlußakte die nachstehend aufgeführten erklärungen beizufügen: