Results for svariate translation from Italian to German

si impongono svariate conclusioni.
wir haben haushaltsdisziplin bei den agrarausgaben gefordert.

svariate, con uso di acces sori
photozellengeräte räte verschiedene, unter verwendung verschiedener zusatz geräte

1, modificata in svariate occasioni).
l 145, s. 1 (mehrfach geändert).

ono state scambiate svariate informazioni.
auf diesen treffen (von denen die kommission mehrere niederschriften besitzt) wurden zahlreiche informationen ausgetauscht.

le ragioni di tale sviluppo sono svariate.
die personalstruktur im kfz-vertriebs- und -reparatursektor zeigt einige wichtige merkmale:

anche sulla qualità abbiamo svariate idee.
auch andere qualitative schwerpunkte liegen uns sehr am herzen.

le persone emigrano illegalmente per svariate ragioni.
es sind verschiedene gründe, die menschen als irreguläre einwanderer nach europa führen.

revisione di linee mandrino di svariate case madri
inspektion von spindellinien verschiedener hersteller;

realizza un album di foto aggiungendo svariate transizioni.
erstellen sie alben mit persönlichem design, wenden sie unterschiedliche Übergänge an.

tale obiettivo può essere conseguito con svariate modalità:
dieses ziel läßt sich auf verschiedene weise erreichen:

negli scorsi anni sono state adottate svariate misure.
in den vergangenen jahren wurden eine reihe von maßnahmen eingeleitet.

la presente relazione raccoglie dati provenienti da fonti svariate.
dieser bericht fügt informationsmaterial aus einer vielzahl von quellen zusammen.

(71) le autorità polacche hanno sollevato svariate questioni.
(71) die polnischen behörden haben sich zu mehreren themen geäußert.

1.19 a livello dell’ue sono state adottate svariate misure.
1.19 auf eu-ebene wurde eine reihe von maßnahmen getroffen.

moneybookers accetta svariate valute - consulta l' elenco delle valute .
moneybookers akzeptiert auch zahlreiche verschiedene landeswährungen - näheres in der vollständigen liste der währungen .

1.15 l'efficienza energetica nei trasporti va migliorata attraverso svariate misure (cfr.
1.15 die energieeffizienz im verkehr sollte durch ein vielfältiges maßnahmenbündel verbessert werden (siehe ziffer 6.3.1.5).

svariati usi
zahlreiche verwendungsmöglichkeiten