Results for swissair translation from Italian to German

swissair
swissair

swissair sa
swissair ag

impiegato swissair
swissair-angestellter

capoazienda,swissair
betriebsleiterin swissair

il 26 aprile swissair interpella il tribunale commerciale
am 26. april reicht swissair beim handelsgerichte gegen ehemalige organe eine klage zur geltendmachung von verantwortlichkeit ansprüchen ein

swissair ha trasferito una parte dei propri servizi amministrativi in india.
swissair hat einen teil seiner verwaltungsdienste nach indien verlagert.

naturalmente dovremmo rivedere l'investimento della swissair nella sabena.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

la commissione autorizza l'acquisizione di allders international da parte di swissair
kommission genehmigt Übernahme von allders international durch swissair

oggetto: autorizzare l'acquisizione di allders international da parte di swissair.
deswegen hat die kommission es genehmigt.

ne è un esempio lampante il fallimento di swissair e sabena e di sicuro altri seguiranno.
prägnante beispiele sind die konkurse der swissair und der sabena, und es wird sicherlich so weitergehen.

swissair, infine, dovrà rescindere i legami con sas instauratisi con la european quality alliance.
und schließlich mußte swissair die zusammenarbeit mit sas in der european quality alliance einstellen.

2407/92 del consiglio (swissair/sabena) gu l 239 del 7.10.1995
zusätzliche hinweise auf das amtsblatt

anzitutto i posti di lavoro nazionali sono trasferiti. swissair se ne va a bombay per tenere la sua contabilità.
wann wird die kommission ein derartiges rechtliches instrument vorschlagen?

in questo caso, swissair sottoscrive nuove azioni allo stesso prezzo ed alle medesime condizioni di sfi e degli investitori belgi.
im vorliegenden fall zeichnet swissair die neuen aktien zu demselben preis und denselben bedingungen wie sfi und die belgischen anleger.

oggetto: autorizzare l'acquisto da parte di swissair di una partecipazione del 49,9 % in ltu.
die kommission genehmigt den er werb einer beteiligung von 49,9 % an ltu durch swissair.

iberia), galileo (ba, klm, tap, sabena, swissair, alitalia, aer lingus).
sabena, swiss air, alitalia, aer lingus).

2407/92 del consiglio (swissair/sabena) (gu l 239 del 7.1.1995, pag.
2407/92 des rates (swissair/sabena), (abl.

la sottoscrizione di nuove azioni da parte di swissair allo stesso prezzo e alle stesse condizioni dello stato e degli investitori belgi è stata considerata come una prova del fatto che si trattava di una normale operazione finanziaria e non di un aiuto.
die zeichnung neuer anteile durch swissair zum selben preis und zu denselben bedingungen wie der belgische staat und belgische investoren wurde als nachweis dafür angesehen, daß es sich um eine normale finanzielle transaktion und nicht um staatliche beihilfen handelte.

cinque membri del consiglio di amministrazione saranno nominati da swissair, mentre gli azionisti belgi ne nomineranno sei, che devono essere tutti cittadini dell'unione europea.
fünf mitglieder werden von swissair ernannt, sechs mitglieder - die alle unionsbürger sein müssen - von den belgischen aktionären.

ci associamo all'onorevole andrews nel trasmettere le nostre condoglianze a tutti coloro che soffrono perché pri vati dei loro cari nel terribile incidente del volo swissair accaduto appena 10 giorni fa al largo della costa della nuova scozia.
ich möchte den berichterstatter, herrn gonzález triviño, für seine hervorragende arbeit für die zweite lesung die ses kommissionsvorschlags heute in diesem haus be glückwünschen und herrn david dafür danken, daß er