Results for taccuino translation from Italian to German

taccuino
notizbuch

taccuino elettronico
elektronischer notizblock

taccuino di progetto
projektakte

taccuino di sviluppo del software
software-entwicklungsakte

fece il seguente disegno sul taccuino:
er machte folgende zeichnung in sein notizbuch:

14 giorni 4 settimane taccuino diario particolareggiato
kategorien ohne vorgegebene

poi il padre di paolo prese un taccuino.
pauls vater nahm einen notizblock zur hand.

15 giorni spese personali taccuino per le piccole spese
15 tage persönliche ausgaben

in realtà, dovrebbe essere annotata in bella vista nel nostro taccuino.
es sollte auf unseren notizblöcken jeden tag ganz oben stehen.

(4) taccuino e penna ricevimento e assistenza nessuno personale cabina informato personale cabina informato riferire
besatzung (') (') papier & stift begleitung begleitung j

14 giorni volontario; spese quotidiane taccuino particolareggiato entrate e redditi; tutte le spese escluse quelle per generi
14 tage freiwillig, alltägliche ausgaben ohne vorgegebene kategorien

quest'interesse esorbitante lo ritirava ogni trimestre, e piena di ansiosa sollecitudine notava in un taccuino il conto dei suoi incassi.
diese zinsen trieb sie regelmäßig jedes vierteljahr ein und führte mit ängstlicher sorgfalt in einem kleinen notizbuche hierüber rechnung.

periodi di riferimento un taccuino individuale per gli adolescenti dai 14 anni in su che accettano di compilarlo, in cui essi registrano in dettaglio per il periodo di un mese le entrate e le spese sostenute;
ein 'reduziertes' tagebuch für die restlichen 11 monate des jahres zur aufzeichnung aller aus gaben über 1.900 frb und aller regelmäßigen ausgaben sowie aller arten von einkommen und aller vorgänge innerhalb der positionen ersparnisse und verschuldung.

molte persone totalmente non udenti sono in grado di leggere bene i movimenti delle labbra, ma è senz'altro utile avere sempre a disposizione una penna e un taccuino per scrivere parole o frasi difficili.
viele gehörlose personen können zwar gut von den lippen ablesen, doch es ist ratsam, immer einen block und stift zur hand zu haben, um schwierige wörter oder sätze für den kunden aufzuschreiben.

passai dinanzi a una pianta di rose canine, che mandava i suoi tralci fioriti fino a metà della via, vidi la scaletta stretta con i gradini di pietra e vidi il signor rochester seduto, con un taccuino e una matita in mano, che scriveva.
ich kam an einem hohen dornenstrauch vorüber, dessen dicht belaubte, blühende zweige über den weg wucherten. ich sehe die enge stiege mit den steinernen stufen, und ich erblicke – mr. rochester, welcher dort sitzt; in der hand hält er ein buch und einen bleistift. er schreibt.

17.23.13.15 | taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per annotazioni (esclusi i calendari) | 4820.10.30 | kg | s | |
17.23.13.15 | briefpapierblöcke und notizblöcke; merkbücher und notizbücher ohne kalendarium, aus papier oder pappe | 4820.10.30 | kg | s | |