Results for tacere translation from Italian to German

non possiamo tacere!
wir dürfen nicht schweigen!

abbiamo intenzione di tacere?
sollen wir schweigen?

non possiamo continuare a tacere.
wir dürfen nämlich nicht länger schweigen.

potranno tacere la loro rivolta?
stellung der frau.

tacere è accettare l'inaccettabile.
die französische regierung hat protestiert.

altrimenti faranno meglio a tacere.
sonst sollten sie lieber ihren mund halten.

per varen’ka era meglio tacere.
warjenka hielt es für das richtige, zu schweigen.

qui, metterò a tacere la mia indignazione.
es handelt sich im grunde genommen praktisch um den beitritt von sieben ländern zur eg ohne beitrittsverfahren.

non voglio certo tacere questo fatto.
ich will das gar nicht verschweigen.

nutrite la speranza di metterle a tacere ?
der präsident. — das wort hat herr kallias.

non possiamo tacere dinanzi a tanta miseria.
stellen sie sich vor, sie haben kein recht mehr auf eine medizinische behandlung.

onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
frau izquierdo, ich darf sie um ruhe bitten.

la vicenda è stata completamente messa a tacere.
(widerspruch von den bänken der fraktion der kom munisten und nahestehenden)

su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.
wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.

anche in questo caso non possiamo permetterci di tacere.
wir können sie leider nicht unterstützen.

non possiamo tacere solo perché questo avviene in sudafrica.
12% der milchproduzenten stellen zwischen 40 und 45 % der gesamten milch her.

ma non poteva, e doveva tacere, guardare e ascoltare.
aber das ging selbstverständlich nicht, und er mußte da liegenbleiben und sich darauf beschränken, zuzusehen und zuzuhören.

chiediamo a sharon di ritirarsi e di far tacere le sue armi.
wir verlangen von scharon, sich zurückzuziehen und seine waffen schweigen zu lassen.

oggi, questi de mocratici sono costretti a tacere e a nascondersi.
heute sind diese demokraten gezwungen, zu schweigen und sich zu verstecken.

ci mette a tacere, ci modella, ci usa e poi ci getta.
es bringt uns zum schweigen, es formt uns, benutzt uns und mustert uns schließlich aus.