Results for tamponatura translation from Italian to German

tamponatura
außenwand

impronta di tamponatura
tuschierabdruck

tamponatura provvisoria di falle
behelfsmässige abdichtung von lecks

si considera che sulle pareti di tamponatura non agiscano tensioni verticali.
es wird vorausgesetzt, daß auf die ausfachungswände keine vertikalen normalkräfte wirken.

am_d momento flettente aggiuntivo in un pilastro dovuto all'interazione tra telaio e tamponatura
für nichtlineare berechnungen sind die kennlinien zur beschreibung des werkstoff­ und bauteilverhaltens aus­reichend über experimentelle und/oder theoretische erkenntnisse abzusichern.

a titolo indicativo, i fattori di riduzione della resistenza a taglio per pannelli di tamponatura quadrata sono contenuti nelle figure seguenti:
­werte können dem abschnitt 2 von ec6 entnommen werden.

permettere qui una strategia di tamponatura europeo-occidentale con ripieghi in materia di sicurezza stile mochovce sarebbe creare una minaccia per il baltico e per i suoi vicini.
damit wird den von abschiebung betroffenen wirtschafts flüchtlingen und asylsuchenden personen bereits das recht versagt, überhaupt asyl zu beantragen.

sd forza di taglio interazione tra aggiuntiva nel pilastro dovuta alla tamponatura e telaio, assunta approssimativamente uguale a 0.015 f„c l w t w·
wenn kein genaueres verfahren angewendet wird, kann die größte zu erwartende lotabweichung zwischen zwei geschossen os beim bemessungserdbeben wie folgt ermittelt werden:

il calcolo del periodo proprio delle strutture con tamponatura non è necessario nel caso che il periodo proprio della struttura dello spettro di progetto (parte nuda è prossimo al valore t?
die berechnung der eigenschwingzeiten des tragwerks mit ausfachungen kann entfallen, wenn die grundschwingzeit des "nackten" tragwerks nahe beim wert t2 des bemessungsspektrums (teil 1.1,§ 4.2.1.1) liegt.

il 18 giugno la commissione si è espressa in merito alla massa di tamponatura utilizzata negli altiforni ; ha deciso di promuovere la diffusione dei principi di prevenzione ed ha adottato il suo secondo rapporto sull'attività svolta.
am 18. juni nahm dieser ausschuß zu den in der hochöfen ver wendeten stichlochstopfmasse stellung; er beschloß, die verbreitung der unfallverhütungsgrundsätze zu fördern, und verabschiedete seinen zweiten tätigkeitsbericht.

, ywk f wc é la resistenza a compressione della tamponatura è l'altezza della sezione del pilastro h c h è l'altezza della trave b sono rispettivamente l'altezza, la lunghezza e lo s hw'
wenn keine genauere berechnung durchgeführt wird, kann folgendes näherungsverfahren zur ermittlung der abminderung des schub­ verhältnisse angewendet werden: