Results for tante grazie per tutti questi mome... translation from Italian to German

grazie per tutti questi motivi.
für all das danken wir ihnen.

grazie per tutti questi piacevoli momenti, signor presidente!
vielen dank für eine angenehme zeit, herr präsident.

per tutti questi prodotti.
die resorption ist bei nagelpflegemitteln ebenfalls geringfügig.

tante grazie per questo scherzo!
herzlichen dank für diesen scherz!

per tutti questi motivi noi ci asterremo.
es ist schade, daß ich nicht viel zeit habe.

per tutti questi motivi ci siamo astenuti.
aus all diesen gründen haben wir uns der stimme enthalten.

per tutti questi motivi, noi voteremo contro.
aus all diesen gründen werden wir dagegen stimmen.

per tutti questi motivi voteremo a suo favore.
wir haben immer ein mandat der vereinten nationen vorge schlagen, ein protektorat.

per tutti questi motivi, il mio voto sarà positivo.
die moral der geschichte scheint zu sein: was gestohlen wird, wird eben gestohlen.

per tutti questi motivi manteniamo la posizione già assunta.
die festsetzung eines neuen mwst.- höchst satzes geschieht ohne die zustimmung der parlamente der mitgliedsländer.

per tutti questi motivi occorre autorizzare l’ordinanza.
aus all diesen gründen sollte der erlass zugelassen werden.

questa misura è quindi importante per tutti questi motivi.
der präsident. - die fragestunde ist beendet.

per tutti questi aspetti, dunque, ritengo che la relazione sia
ich möchte die forderung meines vorredners nach der einrichtung eines kompetenten, unabhängigen, wissen schaftlichen gremiums unterstützen, das als aufpasser

non è necessario alcun aggiustamento della dose per tutti questi medicinali.
eine dosisanpassung ist für keines dieser arzneimittel erforderlich.

per tutti questi motivi il comitato sottoscrive la posizione della commissione.
vor diesem hintergrund schließt sich der ausschuss dem standpunkt der kommis­sion an.

per tutti questi anni l'italia non ha rispettato i nostri regolamenti.
in all diesen jahren aber hat sich italien an keine einzige regelung gehalten.

il progetto non richiede, per tutti questi prodotti, alcuna etichettatura specifica.
berthu gibt es ausnahmen ... aber als franzose weiß ich, wovon ich rede.

per tutti questi motivi il tribunale ha dichiarato l'asserita decisione inesistente.
gegenwärtigsind beim gerichtshof rechtsmittelverfahren anhängig.

per tutti questi motivi l'europa ha bisogno di riprendere la rincorsa».
aus all diesen gründen bedarf europa neuer impulse."

— per tutti questi comitati: p: elezione in seno al comitato s: commissione
wird aus den reihen des ausschusses gewählt kommission