Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti auguri per la nascita del bambino
viele wünsche für die geburt des kindes
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri per la nascita del piccolo tommaso
beste wünsche für die geburt des kleinen tommaso
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantissimi auguri per la nascita di andrea
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- al premio per la nascita di un figlio,
- die geburtszulage,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri per la nascita del bambino
tanti auguri per il nuovo arrivato che vi porterà tanta gioia e felicità
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri per la nascita della bambina
die besten wünsche für die geburt des kindes
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri per il compleanno
herzliche glückwunsch zum geburtstag
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri per la nascita di daniele dalla classe seconda w.
beste wünsche für die geburt von daniele aus der zweiten klasse w.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri per voi e buona fortuna
alles gute zum geburtstag und viel glück
Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri per il compleanno , signora schleicher.
herzlichen glückwunsch zum geburtstag, frau schleicher.
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i. la nascita di una politica
i. die geburt einer politik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nascita di popular science+
die entwicklung von popular science+
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. per la nascita di un figlio, all'agente spetta un assegno di 7 000 fb.
(1) bei der geburt eines kindes erhält der bedienstete eine zulage von 7 000 bfrs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per motivi personali urgenti, come la nascita di un figlio o la morte di un membro della famiglia.
aus dringenden persönlichen gründen, wie die geburt eines kindes, tod eines familienangehörigen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partire dal ioluglio 1990 anche queste lavoratrici, dopo la nascita di un figlio, beneficiano
seit 1. juli 1990 bekommen auch bäuerinnen nach der geburt eines kindes eineinhalb jahre lang ein karenzgeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nascita di una politica economica più strettamente coordinata
die entstehung einer stärker koordinierten wirtschaftspolitik
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27.3.1990 (fea0g - premi per la nascita di vitelli)
kommission der europäischen gemeinschaften / bundesrepublik deutschland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conseguenza è stata la nascita di una grossa lobby.
in diesen mitgliedstaaten stellt sich das von herrn barros moura geschilderte problem somit nicht mehr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricoltura — liquidazione dei conti del feaog — premi per la nascita di vitelli
landwirtschaft -rechnungsabschluß eagfl- kalbungsprämien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nascita di una nuova era per la politica europea per la gioventù
anbruch eines neuen zeitalters der eu-jugendpolitik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: