Results for tariffa onnicomprensiva translation from Italian to German

tariffa
tarif

tariffa oraria
stundensatz:

prezzo / tariffa
preise/gebühren

deve essere onnicomprensiva;
die strategie soll umfassend sein;

strategia macroeconomica onnicomprensiva;
ein umfassender gesamtwirtschaftlicher ansatz;

esenzione per categoria onnicomprensiva
schirm-gruppenfreistellung

esenzione per categoria onnicomprensiva senza quote di mercato
“schirm”-gruppenfreistellung ohne marktanteilsschwellen

una strategia onnicomprensiva, che abbracci tutti i servizi;
sie soll umfassend sein und alle dienstleistungsbranchen berücksichtigen;

nello studio del wifo si è scelta una variante onnicomprensiva.
in der wifo-studie wird eine variante gewählt, die sämtliche transaktionen umfasst.

tuale onnicomprensiva", ha dichiarato un rappresentante degli organizzatori.
dungseinrichtungen und die kreative industrie beim aufbau einer umfassenden in tellektuellen infrastruktur spielen können", so einer der organisatoren.

strategia macroeconomica onnicomprensiva orientata alla crescita sostenibile e all'occupazione,
umfassender, auf nachhaltiges wachstum und beschäftigung gerichteter gesamtwirtschaftlicher ansatz;

si allaccerà ad altre azioni inserendosi in una strategia coerente e onnicomprensiva?
wird es im rahmen einer abgestimmten und umfassenden strategie eine verbindung zu anderen aktionen herstellen?

1 una struttura onnicomprensiva integrata : - nazionale - regionale - locale
teil 1 : verschiedene strukturen1. struktur "übergreifender aufgabenbereich"

soltanto alcuni leader si presentano con una visione onnicomprensiva e un'impostazione globale.
nur wenige führende politikerinnen und politiker kommen mit Überblick, mit einem gesamtkonzept.

se verrà introdotto il termine « onnicomprensiva », la proposta di emendamento verrà accettata.
wenn dieses wort" umfassend" einbezogen wird, dann werde ich dem antrag zustimmen.

la convenzione ha una portata estremamente ampia e potrà essere attuata pienamente solo adottando un'impostazione onnicomprensiva.
das Übereinkommen hat einen so umfassenden anwendungsbereich, daß es nur mit einem solchen breitangelegten konzept vollständig durchzuführen ist.

nell'ambito di questa unione onnicomprensiva, risulta estremamente difficile offrire una varietà di scelle».
daher ist es äußerst heikel, wenn im rahmen dieser union, die allumfassend sein will, wahlmöglichkeiten geboten werden sollen. "

tariffe
tarife