Results for tartar di melanzane translation from Italian to German

flan di melanzane
schweinefleisch mit kräutern und mandeln

parmigiana di melanzane
parmigiana

caponata di melanzane alla siciliana
auberginen-caponata nach sizilianischer art

— aiuti alla commercializzazione di melanzane (relatore generale: sig.
— absatzbeihilfe für eierfrüchte (hauptberichterstatter: herr clavel)

le piante di melanzane giovani sono molto più sensibili alle basse popolazioni di c.
junge auberginen sind gegenüber niedrigen populationen von c.

tartare di tonno
spinatflan

alcune varietà di melanzane costituiscono un ottimo terreno di arricchimento selettivo per la crescita di c.
einige auberginensorten sind ein ausgezeichnetes selektives anreicherungsmedium für das wachstum von c.

piccoli hamburger di capretto della bisalta panati alle erbe, composta di melanzane marinate alla menta, olio di pistacchi tostati e pecorino
kleine hamburger von ziegenböckchen aus der bisalta mit kräutern, kompott von in minze marinierten auberginen, Öl von getoasteten pistazien und pecorino

tartare di pesce affumicato con brioche al burro
räucherfischtartar mit butterbrioche

nella campagna agricola 1988/89 le esportazioni totali sono ammontate a 1 100 tonnellate di pompelmi e 1 000 tonnellate di arance tardive valencia dalla striscia di gaza e 89 tonnellate di melanzane
daraus ergeben sich folgende konkrete fragen: ist es richtig, daß ca. 20 % dieser exportgüter durch israeli sche sicherheitskontrollen vernichtet wurden?

tranci di melanzana al forno con pomodorini, aglio, aromi e spezie
im backofen gegarte auberginenscheiben mit kirschtomaten, knoblauch, aromen und gewürzen.

secondo i dati disponibili, negli anni 1988/89 sono state importate nella cee solo circa 1 100 tonnellate di pompelmi e 500 tonnellate di arance dalla striscia di gaza e 89 tonnellate di melanzane dalla west bank.
dieses parlament bestand auf drei punkten, und diese drei punkte sind - das hat sich in den debatten gezeigt - die zusammenfassung des willens des parlaments: die verdoppelung der kredite, die abstimmung der kriterien und die Öffnung zu osteuropa mit den geeigneten krediten.

zuppa fredda di cipolle chiarificate con tartare di tonno, aglio candito e panato e zenzero fresco
kalte zwiebelsuppe mit thunfischtartar, kandiertem und panierten knoblauch und frischem ingwer

disinfettare la superficie delle foglie e dei fusti di melanzana strofinandole con etanolo al 70 %.
die oberfläche der auberginenblätter und -stängel durch abreiben mit 70 %igem ethanol desinfizieren.

seminare i semi di melanzana (solanum melongena) in terra da semina pastorizzata.
auberginensamen (solanum melongena) in pasteurisierte anzuchterde säen.

varietà di melanzana sensibili: | "black beauty", |
anfällige auberginensorten: | "black beauty", |

inoculare i fusti di melanzana immediatamente sopra i cotiledoni usando una siringa con ago ipodermico (non inferiore a 23g).
die auberginenstängel mit einer spritze, die mit einer hypodermischen nadel (nicht weniger als 23g) versehen ist, direkt über den keimblättern beimpfen.

da non perdere gli gnocchi alla sorrentina, gli spaghetti con le zucchine, con pecorino fresco e noci, oppure con gamberetti e rucola selvatica o salsiccia, o con piselli e pomodoro, i cannelloni, la parmigiana di melanzane, le linguine al limone, la pasta e fagioli, le pizze.
absolut nicht zu versäumen sind dabei die gnocchi alla sorrentina ( gratinierte gnocchi mit mozzarella, tomatensoße, frischen tomaten und origano), die spaghetti mit zucchini, mit pecorino (schafskäse) und nüssen, mit krabben und wildem rucola oder mit salsiccia, mit erbsen und tomaten, dann noch die cannelloni (dicke hartweizen-röhrennudeln), die auberginen auf parmenser art (mit parmesankäse und tomaten im ofen überbacken) ), linguine al limone (hauchdünne bandnudeln mit zitrone), pasta e fagioli (nudeln mit bohnen) und natürlich pizza.