Results for technische translation from Italian to German

technische handelsonderneming van dooren bv / commissione
technische handelsonderneming van dooren bv / kommission

technische universität darmstadt / eugen ulmer kg
technische universität darmstadt /eugen ulmer kg

cooperazione proficua con la technische universität di vienna
hervorragende zusammenarbeit mit der technischen universität wien

- coopération technique belge - belgische technische coöperatie
- dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs

(*) gesellschaft für technische zusammenarbeit bundesanstalt technisches hilfswerk.
gesellschaft für technische zusammenarbeit bundesanstalt technisches hilfswerk.

ad eccezione della sola technische universiteit di twente, le università e
außerdem lassen die vorlesungs­und Übungsstunden wenig zeit übrig, um einer erwerbstätigkeit nachzuge­hen; vor allem ausländische studenten werden die gesamte zur verfügung ste­hende zeit auf ihr studium verwenden

la technische universität di vienna non è seconda a nessuno in tema di tecnica.
der technischen universität wien macht man in sachen technik nichts vor.

291 in collaborazione con la physikalische technische bundesanstalt (ptb) (germania).
eine arbeitsgruppe des commissariat à l'énergie atomique (cea, frankreich) hat mit den anlagen des zbkm neutronenspektren ausgemessen.

per esempio, l'agenzia di cooperazione tedesca gtz (deutsche gesellschaft für technische
außerdem ist für jede

fino al 1977 ha insegnato all'università di marburg e quindi alla technische hochschule di darmstadt.
bis 1977 lehrte er an der universität marburg, anschließend an der technischen hochschule darmstadt.

causa t-378/02 technische glaswerke ilmenau gmbh / commissione delle comunità europee
demgegenüber ist auf den ersten blick nicht ersichtlich, dass der aufschub der durchführung der streitigen verordnung um einige wochen das in § 1 dieser verordnung genannte ziel ernstlich beeinträchtigen würde.

ad eccezione della sola technische universiteit di twente, le università e le hogescholen olandesi non hanno il cosiddetto campus.
studenten aus mitgliedstaaren der egbenötigen kein visum.

l'iniziativa vede la partecipazione delle università della tracia e di liverpool e della technische universität di aachen.
an diesem projekt sind die universitäten von thrakien und liverpool und die technische hochschule aachen beteiligt.

- specifieke technische trainingen met betrekking tot de perserij-activiteiten: 4,35 miljoen eur;
- specifieke technische trainingen met betrekking tot de perserij-activiteiten: 4,35 miljoen eur;

nel quadro di questo programma è stato firmato un accordo di collaborazione tra la kfa jülich, la rw technische hochschule di aachen e la commissione.
mehrere europäische und amerikanische laboratorien sind an der ringanalyse einer aerosolprobe beteiligt.

i diplomi rilasciati da écoles polytechniques fédérales / eidgenössische technische hochschulen / politecnici federali: arch. dipl.
die von den ecoles polytechniques fédérales/eidgenössischen technischen hochschulen/politecnici federali ausgestellten diplome: arch. dipl.

caporedattore del settimanale religioso di aquisgrana. direttore della casa editrice einhard­verlag gmbh. responsabile didattico del corso di studi europeistici presso la rhenisch­westfälisch technische hochschule di aquisgrana.
chefredakteur der kirchenzeitung aachen.

[29] arrêt du tpi du 8 juillet 2004, t-198/01, technische glaswerke ilmenau, considérant 99.
[29] arrêt du tpi du 8 juillet 2004, t-198/01, technische glaswerke ilmenau, considérant 99.

(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.
(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.

diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.