Results for tecniche normative translation from Italian to German

tuttavia per utilizzare tali tecniche normative, è necessario fissare alcuni criteri.
für die verwendung solcher regulierungsmethoden müssen jedoch bestimmte krite­rien gelten.

normative internazionali e comunicazione di informazioni tecniche
internationale regelungen und bereitstellung technischer informationen

a nostro avviso, tuttavia, è necessario distinguere tra le impostazioni politiche e le questioni tecniche normative.
unserer ansicht nach müssen wir aber unterscheiden zwischen politischen ansätzen und technischen normierungsfragen.

le normative tecniche sui prodotti della costruzione;
technische vorschriften für bauprojekte;

la commissione avvierà un dialogo con i paesi terzi interessati per affrontare le questioni tecniche, normative e affini.
die kommission wird einen dialog mit interessierten drittländern einleiten, um technische, regulatorische und damit zusammenhängende fragen anzusprechen.

questa normativa non richiede grossi capitali e modifiche tecniche.
ich weiß nicht, ob er auf einer fähreninspektionstour unterwegs ist, auf alle fälle aber ist er noch nicht angekommen.

le norme tecniche comuni dovrebbero essere accompagnate da obiettivi normativi comuni.
gemeinsame stan­dards sollen von gemeinsamen regulierungszielen begleitet sein.

b : devono essere rispettate le prescrizioni tecniche dell'atto normativo.
b : die technischen vorschriften des rechtsakts sind einzuhalten.

specifica tecnica (ts), contiene principalmente disposizioni normative, approvate da un organismo tecnico.
technische spezifikation, ts(technical specification): enthält hauptsächlich normative bestimmungen, die von einem technischen gremium freigegeben wurden.

elaborazione di proposte tecnico- normative e realizzazione di interventi pilota per laconservazione, il miglioramento e la valorizzazione economicadella zona agricola periurbanadella regione metropolitana di barcellona
vorschlägen und pilottätigkeitenzur erhaltung, verbesserung undwirtschaftlichen förderung deslandwirtschaftlich genutzten gebiets am rande des ballungsraums von barcelona

a tale proposito, giova innanzitutto chiarire che la semplice esistenza della clausola di salvaguardia [120], applicabile in caso di modifica rilevante delle condizioni tecniche, normative o economiche del contratto, non mette in discussione la natura preliminare della definizione dei parametri della compensazione.
hierzu ist zunächst klarzustellen, dass die bloße existenz der schutzklausel [120], die anzuwenden ist, falls sich die im vertrag festgelegten technischen, rechtlichen oder wirtschaftlichen bedingungen wesentlich verändern sollten, die vorherige festlegung der parameter für die ausgleichsleistungen nicht ausschließt.

creazione del marchio europeo d'affidabilità in base a standard tecnico-normativi su mandato al cen, che stabilisca indicatori di qualità
schaffung eines europäischen gütezeichens mit qualitätsindikatoren auf der grundlage von technischen normen, die das cen erarbeitet;