Results for teleacquisti translation from Italian to German

ora madre e figlia sono lasciate da sole a indulgere ai teleacquisti. la madre,
die beiden damen sind jetzt allein und stürzen sich ins teleshopping.

anche i teleacquisti dei prodotti del tabacco sono vietati dalla direttiva 89/552/cee.
der verkauf von tabakerzeugnissen über das fernsehen (teleshopping) wird durch die richtlinie 89/552/ewg ebenfalls verboten.

nella seconda fase, verranno introdotti servizi interattivi quali videogiochi, operazioni bancarie telematiche, teleacquisti.
in einer zweiten phase werden interaktive dienste wie videospiele, home-banking und home-shopping eingeführt.

fra i settori presi in considerazione figuravano telelavoro, teleacquisti, operazioni bancarie a distanza, teleapprendimento, telesicurezza e teleintrattenimento.
untersucht wurden unter anderem bereiche wie persönliche kommunikation, telearbeit, tele-shopping, telebankwesen, telelernen, telesicherheit und teleunterhaltung.

le visioni utopistiche che profetizzavano tanto importanti per i teleacquisti transfrontalieri per le vendite via computer da paite delle aziende, in tutta sicurezza, di prodotti brevettati.
die utopien von höherer lebensqualität ter sicher verkaufen wollen, sind internationale schutzbestimmungen erforderlich.

nel 1986 cominciarono a trasmettere negli usa 19 catene di teleacquisti, tra cui qvc (qualità, valore, comodità); nel 1995 solo 4 dei 50 milioni di
1986 wurde in den vereinigten staaten der teleshopping-kanal "qvc" (quality, value, commodity) lanciert; noch im gleichen jahr folgten 18 weitere kanäle. Überlebt hat allein qvc.

tramite questi collegamenti la famiglia ha accesso a classi virtuali, a nuovi luoghi di lavoro, a banche dati e ad altre fonti di informazione, a teleacquisti e a un'ampia gamma di passatempi.
diese verbindungen ermöglichen der familie den zugang zu klassenräumen und neuen arbeitsplätzen in virtueller realität und den zugriff auf datenbanken und andere informationsquellen, teleshopping und die verschiedensten freizeitbeschäftigungen.

digitalizza i suoi proprietari e li risucchia nel ciber spazio dove la scena cambia istantaneamente, per esempio la classe, il luogo di lavoro, la sala giochi, i teleacquisti ecc., e vengono date le relative spiegazioni.
der computer digitalisiert seine besitzer und entführt sie in den cyberspace, wo die Örtlichkeiten laufend wechseln, z. b. der klassenraum, der arbeitsplatz, die spielhalle, teleshopping usw. dazu werden erklärungen gegeben.

servizio di teleacquisto
teleshopping-dienst