Results for telefonarmi translation from Italian to German

mi dispiace dover riferire all' aula che sir brian non si è nemmeno degnato di telefonarmi né di fissarmi un appuntamento, nonostante le mie numerose richieste telefoniche in tal senso.
leider muß ich dem haus mitteilen, daß es sir brian trotz zahlreicher telefonischer mahnungen nicht für nötig hielt, mich anzurufen oder ein treffen zu vereinbaren.

anzi, invito l' onorevole bonde a telefonarmi anche lui, se c'è bisogno, in modo da poter armonizzare il nostro lavoro.
ich fordere sogar herrn bonde auf, mich bei bedarf ebenfalls anzurufen, so dass wir unser vorgehen abstimmen können.

tutti i paesi, grandi e piccoli, ricchi e meno ricchi, a cui esprimo la mia gratitudine, oltre a telefonarmi e a inviarmi messaggi di cordoglio e partecipazione, hanno espresso disponibilità a fornire tutto l' aiuto materiale di cui il nostro paese aveva bisogno e hanno voluto manifestare una calorosa e fraterna solidarietà con gesti concreti, a cui tutta la popolazione algerina è stata particolarmente sensibile.
alle ländern, ob groß oder klein, arm oder reich, denen ich nochmals meine dankbarkeit bezeugen möchte, haben neben den an mich gerichteten telefonischen und schriftlichen beileidsbekundungen auch ihre bereitschaft zum ausdruck gebracht, jegliche materielle hilfe zu leisten, die unser land brauchte, und ihre herzliche, brüderliche solidarität über konkrete taten zum ausdruck gebracht, welche die gesamte algerische bevölkerung tief beeindruckt haben.