Results for tendaggi translation from Italian to German

tendaggi
vorhänge

tendaggi murali tessili
wandbekleidungen aus textilem material

telaio per tendaggi-bobina
bobinet-gardinenmaschine

cinghie per tendaggi e veneziane
gurte für vorhänge und jalousien

tende, tendine, tendaggi e drappeggi
gardinen, vorhänge, schabracken und textiljalousien

tendine, tende e tendaggi per interni
gardinen, vorhänge und innenrollos

tappezzerie e tendaggi spessi sono invece più fonoassorbenti.
polstermöbel und schwere vorhänge sind schallschluckend.

tende e tendaggi, mantovane e drappi, in stoffe tessute
gardinen, vorhänge und innenrollos, fenster- und bettbehänge (schabracken), aus geweben

tende e tendaggi, mantovane e drappi, a maglia o uncinetto
gardinen, vorhänge und innenrollos, fenster- und bettbehänge (schabracken), aus gewirken oder gestricken

tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letti
gardinen, vorhänge und innenrollos; fenster- und bettbehänge (schabracken)

tendine, tende e tendaggi per interni, mantovane e tendaggi per letto:
gardinen, vorhänge und innenrollos; fenster- und benbehänge (schabrakken):

all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi
und auf der andern seite auch fünfzehn ellen mit drei säulen und drei füßen, daß ihrer so viele waren an der einen seite des tors am vorhofe als an der andern.

i tendaggi del recinto, le sue colonne e le sue basi e la cortina alla porta del recinto
den umhang des vorhofs mit seinen säulen und füßen und das tuch des tors am vorhof;

sul lato verso occidente vi erano cinquanta cubiti di tendaggi, con le relative dieci colonne e le dieci basi
gegen abend aber fünfzig ellen mit zehn säulen und zehn füßen, aber ihre haken und querstäbe von silber;

i tendaggi sono pesanti e la luce è quasi sempre oscurata, per via del problema alla vista di cui soffriva il poeta
die vorhänge sind schwer und das licht wird fast immer wegen des sehproblems, unter dem der dichter litt, abgedunkelt

cpa 13.92.15: tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letti
cpa 13.92.15: gardinen, vorhänge und innenrollos; fenster- und bettbehänge (schabracken)

tendine, tende e tendaggi per interni, mantovane e tendaggi per letto: - a maglia:
— aus gewirken oder gestricken:

per i tendaggi: gli orditi e le trame di legamento e di imbottitura che non fanno parte del diritto della stoffa;
bei vorhängen, gardinen und Übergardinen: binde- und füllketten sowie binde- und füllschüsse, die nicht teil der vorderseite des stoffes sind;

- tessuti per arredamento, tende e tendine, tende doppie, tendoni, tende per porte e tendaggi in tessuto,
- möbelstoffe, vorhangmaterial, vorhänge, markisen, türvorhänge und stoffjalousien,

d) per i tendaggi: gli orditi e le trame di legamento e di imbottitura che non fanno parte del diritto della stoffa;
d) bei vorhängen, gardinen und Übergardinen: binde- und füllketten sowie binde- und füllschüsse, die nicht teil der vorderseite des stoffes sind;