Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il selettore del
der dosierring kann nur vorwärts gedreht werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il selettore dei file
der dateisystem-browser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il selettore della traccia
die stückauswahl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia il selettore xdmcp.
startet die xdmcp-auswahl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura il selettore dell' oratore
einrichtung sprecherauswahl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizza il selettore prodotti per scoprirlo.
verwenden sie unseren produkt-finder.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quando il selettore dei file diventa visibile
wenn der dateiwähler angezeigt wird
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il selettore della dose si riposiziona sullo 0.
der dosisvorwahlknopf geht auf 0 zurück.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ruotando il selettore della dose non inietterà insulina.
durch das drehen des dosisvorwahlknopfes wird kein insulin injiziert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
verifichi che il selettore della dose si trovi sullo 0.
Überprüfen sie, dass der dosisvorwahlknopf auf 0 steht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il selettore del dosaggio può essere ruotato solo in una direzione
der dosierring kann nur in eine richtung gedreht werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il selettore del dosaggio può essere ruotato solamente in una direzione
der dosierring kann nur in eine richtung gedreht werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il selettore del dosaggio ruoterà solo in un' unica direzione.
der dosierring lässt sich nur in eine richtung drehen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dose può essere corretta ruotando il selettore in entrambe le direzioni.
die dosis kann durch drehen des dosisreglers in die eine oder andere richtung korrigiert werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
controllo del volume con il selettore di registrazione (sezione uscite)
lautstärkeregler mit aufnahmeschalter (ausgang)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nel momento in cui si era voltato a guardarla, ella pure aveva girato il capo.
als er sich umschaute, wandte sie gleichfalls den kopf zurück.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ruota il selettore della dose, si sentono degli scatti (“click”).
der dosiseinstellring klickt beim drehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all'informatica ha girato il mondo, conosciuto diversi settori e fatto molte esperienze interessanti.
seitdem ist sie durch ihren it-job um die welt gekommen, hat viele bereiche kennengelernt und viele interessante erfahrungen gesammelt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero rendere omaggio ai produttori e ai realizzatori della bbc di bristol, che hanno girato il film «convoy to romania».
meiner ansicht nach beweist dieses schreiben auch keine seiner vorgebrachten behauptungen, ich nehme aber an, der herr abgeordnete möchte den sachverhalt nun klären.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: