Results for tenia translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

tenia

German

bandwurm

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tenia coli

German

taenia coli

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

tenia inerme

German

rinderfinne

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tenia dei bovini

German

rinderbandwurm

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

infezione da tenia nana

German

hymenolepsis nana infektion

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

tenia di ricerca iii :

German

forschungsthema iii :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

infestazione da tenia saginata

German

befall durch taenia saginata

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

infestazione da tenia solium, forma intestinale

German

befall durch taenia solium

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

pur rispettando appieno il principio della sussidiarietà, tenia

German

ich denke, das ist nicht erforderlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

finlandia e svezia richiedono il trattamento contro la tenia.

German

finnland und schweden verlangen eine b an d w u r m - behandlung .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nella carne dei buoi e degli zebù si annidano spesso le larve della tenia.

German

im fleisch von rindern und zebus befinden sich häufig die larven des bandwurms.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

­ insalate di frutta e) tenia aggiunta di tuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto :

German

- aprikosenpulpe ex dd) andere früchte: - segmente von pampelmusen und grapefruits - pampelmusen und grapefruits - zitruspulpe - zitrusfrüchte, fein zerkleinert 2. von weniger als 4,5 kg: ex bb) andere früchte und

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(') va rilevato che tra i ricorsi diretti vi sono 95 ricorsi identici relativi ad azioni risarcitone in tenia di quote di latte.

German

die.in klammeln angegebenen zahlen (bruttozahlen) stehen für die gesamtzahl von rechtssachen unabhängig von jigenen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

prima, grazie al buon vecchio maiale biologico si potevano prendere la tenia e altri parassiti e con le deliziose confetture della nonna si poteva morire di botulismo.

German

vorher konnte man nach einem guten alten bioschwein den bandwurm und andere parasiten bekommen. von den guten konfitüren unserer großmütter konnte man an botulismus sterben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre, per l’ingresso in irlanda, a malta e nel regno unito sono richiesti il trattamento contro le zecche e contro la tenia.

German

ferner ist bei reisen nach irland, malta und in das vereinigte königreich eine zecken- und bandwurm-behandlung erforderlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre, per l’ingresso in irlanda, a malta e nel regno unito sono richiesti il trattamento contro le zecche e il trattamento contro la tenia.

German

ferner ist bei reisen nach irland, malta und in das vereinigte

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

di conservazione della carne che consenta allo stesso tempo di distruggere le larve della tenia eventualmente annidatevi; seguirebbe una fase di esperimenti su piccola scala nelle condizioni locali; infine

German

da alle erforderlichen unterlagen nunmehr vorliegen, soll dem eef die beschlußfassung zur finanzierung der ersten zwei stufen beider projekte vorgeschlagen werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(10) morantel è una sostanza antielmintica farmacologicamente attiva da tempo usata nei medicinali veterinari per il trattamento dei nematodi e della tenia nelle specie animali da produzione alimentare.

German

(10) morantel ist ein pharmakologisch wirksamer anthelmintischer stoff, der seit geraumer zeit in tierarzneimitteln zur behandlung von zur lebensmittelerzeugung genutzten tieren gegen spul- und bandwürmer verwendet wird.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'elevata presenza di salmoneila nel pollame e nella carne cruda è ben documentata. la carne . cruda è pure una notevole fonte di toxoplasma e di alcune malattie parassitarie quali la trichinosi e la infestazione da tenia.

German

um diese unterschiedlichen arbeiten zu rationalisieren und zu koordinieren und sie damit effizienter zu gestalten, wurde 1971 durch eine vereinbarung zwischen 19 interessierten ländern das internationale projekt auf dem gebiet der strahlenbehandlung von lebensmitteln ins leben gerufen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre, per l’ingresso in irlanda, a malta e nel regno unito sono richiesti il trattamento contro le zecche e il trattamento contro la tenia (echinococcosi).

German

ferner ist bei reisen nach irland, malta und in das vereinigte königreich eine zecken- und bandwurm(echinococcosis)-behandlung erforderlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK