Results for teriparatide translation from Italian to German

teriparatide
teriparatid

forsteo teriparatide
forsteo teriparatide

250 microgrammi di teriparatide.
jeder milliliter injektionslösung enthält 250 mikrogramm

il principio attivo è teriparatide.
der wirkstoff ist teriparatid.

ogni ml contiene 250 microgrammi di teriparatide.
jeder ml enthält 250 mikrogramm teriparatid

forsteo è un medicinale contenente il principio attivo teriparatide.
forsteo ist ein arzneimittel, das den wirkstoff teriparatid enthält.

ogni dose di 80 microlitri contiene 20 microgrammi di teriparatide*.
jede dosis von 80 mikrolitern enthält 20 mikrogramm teriparatid*.

ogni millilitro di soluzione iniettabile contiene 250 microgrammi di teriparatide.
jeder milliliter injektionslösung enthält 250 mikrogramm teriparatid.

casi di svenimento sono stati riportati in associazione con l’uso di teriparatide.
fälle von ohnmacht wurden bei einer teriparatid-behandlung berichtet.

forsteo 20 microgrammi/ 80 microlitri, soluzione iniettabile in penna preriempita teriparatide
teriparatid

l’effetto di teriparatide sullo sviluppo del feto umano non è stato studiato.
die auswirkung von teriparatid auf die entwicklung des menschlichen fetus wurde nicht untersucht.

teriparatide non ha aumentato l’incidenza di un qualsiasi altro tipo di neoplasia nei ratti.
teriparatid erhöhte bei ratten nicht die inzidenz anderer tumor-entitäten.

i pazienti con tumori maligni allo scheletro o con metastasi ossee devono essere esclusi dal trattamento con teriparatide.
patienten mit malignen skeletterkrankungen oder knochenmetastasen dürfen nicht mit teriparatid behandelt werden.

- se è allergico (ipersensibile) al teriparatide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di forsteo.
weitere angaben, was forsteo enthält).

teriparatide non è risultato genotossico in una serie standard di test, né ha prodotto effetti teratogeni su ratti, topi o conigli.
es zeigte keine teratogenen effekte bei ratten, mäusen oder kaninchen.

nei pazienti con valori normali della calcemia, dopo iniezione di teriparatide sono stati osservati aumenti lievi e transitori delle concentrazioni sieriche di calcio.
bei normocalcämischen patienten wurde eine leichte und vorübergehende erhöhung der serum- calciumspiegel nach der injektion beobachtet.

una penna preriempita da 2,4 ml contiene 600 microgrammi di teriparatide (corrispondenti ad una concentrazione di 250 microgrammi per millilitro).
ein vorgefüllter injektor mit 2,4 ml injektionslösung enthält 600 mikrogramm teriparatid (entsprechend 250 mikrogramm pro ml).

non sono stati osservati effetti importanti nei ratti e nei topi in gravidanza cui era stato somministrato teriparatide a dosi giornaliere da 30 a 1.000 mcg/kg.
bei trächtigen ratten und mäusen, die tägliche teriparatid-dosen von 30 bis 1000 mikrogramm/kg erhielten, wurden keine erheblichen effekte festgestellt.

studi condotti su ratti con somministrazione a lungo termine di teriparatide indicano una maggiore incidenza di osteosarcoma (vedere paragrafo 5.3).
bei studien in ratten zeigte sich eine erhöhte inzidenz von osteosarkomen bei langzeit-anwendung von teriparatid (siehe abschnitt 5.3).

negli studi clinici con teriparatide, l’82,8 % dei pazienti trattati con forsteo e l’84,5 % di quelli trattati con placebo riportarono almeno 1 evento avverso.
in klinischen studien mit teriparatid berichteten 82,8 % der forsteo und 84,5 % der placebo patienten mindestens ein unerwünschtes ereignis.