From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e prestazioni dei trattamenti termomeccanici
grad der thermomechanischen behandlungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamenti termomeccanici ugelli a.f.
zahlungszeitraum zeitraum in frage kommt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporto dì sintesrdeuericerche sui trattamenti termomeccanici
synthesebericht der untersuchungen Über die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1972-1975 trattamenti termomeccanici degli acciai
1972-1975 thermomechanische behandlung von stählen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporto di sintesi delle ricerche sui trattamenti termomeccanici
synthesebericht der untersuchungen Über die thermomechanischen^ behandlungen der stÄhle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tre aspetti differenti dei trattamenti termomeccanici sono esaminati e discussi.
drei verschiedene aspekte der thermomechanischen behandlungen werden untersucht und "besprochen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conclusioni tecniche - composizione dei diversi parametri e prestazioni dei trattamenti termomeccanici
vi. technologische schlussfolgerungen- zusammenstellung der verschiedenen parameter und wirkungsgrad der thermomechanischen behandlungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'organigramma della figura i contiene tutte le classe di trattamenti termomeccanici studiati in questo rapporto.
bild i zeigt alle typen von thermomechanischen be handlungen die in diesem bericht zur untersuchung kommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
principalmente per indurimento di precipitazione, gli elementi formatori di carbonitruri influiscono le proprietà degli acciai sottoposti a trattamenti termomeccanici.
es ist hauptsächlich die härtung durch ausscheidung durch die die karbonitridbildner die eigenschaften der stähle bei den thermomechanischen behandlungen beeinflussen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si potrebbe pure definire i trattamenti termomeccanici degli acciai dicendo che si tratta d'uno sfruttamento metallurgico delle possibilità della
allgemein kann man sagen dass, wenn der stahl bei den letzten walzstichen zu warm ist, oder zu wenig umgeformt wird, ein meist zu grobes austenitkorn für die bei der abkühlung auftretenden umwandlungen vorliegt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo innanzitutto fatto la domanda di sapere quali sono i trattamenti termomeccanici praticati industrialmente ed a quali prodotti essi sono applicati (jt) .
die erste frage betraf die thermomechanischen behandlungen die industriell angewandt werden und die dazugehörigen erzeugnisse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto ai siderurgisti se stimano necessario di continuare delle ricerche sui trattamenti termomeccanici, e nel caso affermativo, di dare precisioni sulle direzioni nelle quali dovrebbero essere sviluppate.
der stahlindustrie wurde die frage gestellt o"b das fortführen der untersuchungen über die thermomechanischen be handlungen notwendig wäre, und wenn ja, die richtungen für ein weiterführen dieser arbeiten festzulegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intervengono a diversi stadi dei trattamenti termomeccanici con un efficacia che dipende delle condizioni di lavoro a caldo e delle loro mutue interazioni (fig. i).
diese vorgänge spielen sich bei ver schiedenen abschnitten der thermomechanischen behandlungen ab und ihre wirksamkeit hängt von den warmumformbedingungen und ihren jeweiligen gegenseitigen einwirkungen ab (bild i).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo livello, la differenza può essere fatta tra parecchi trattamenti termomeccanici, e le possibilità della loro applicazione pratica alla fabbricazione d'un prodotto siderurgico determinato possono essere stimate.
hier kann zwischen mehreren thermomechanischen behandlungen unterschieden werden, und die möglichkeiten einer praktischen anwendung bei der herstellung eines bestimmten stahlerzeugnisses können abgeschätzt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spinti da aspetti economici e da un desiderio costante di allargare le possibilità d'applicazione del acciaio, i siderurgisti del mondo intero studiano intensivamente i trattamenti termomeccanici da una quindicina d'anni.
angestachelt sowohl von den wirtschaftlichen aspekten als auch von der dauernden besorgnis die anwendungsmöglichkeiten von stahl auszuweiten untersuchten die eisenhüttenleute der ganzen welt seit ungefähr fünfzehn jahren sehr ein gehend die thermomechanischen behandlungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo già detto che i miglioramenti di proprietà meccaniche rese possibili dai trattamenti termomeccanici provengono dal controllo di parecchi meccanismi strutturali causati dal la deformazione : incrudimento, restaurazione, ricristallizzazione, precipitazione e trasformazione allotropica.
es wurde schon angedeutet dass die durch die thermoraechanischen behandlungen ermöglichten verbesserungen der festigkeitseigenschaften durch eine kontrolle der verschiedenen bei der umformung auftretenden strukturellen vorgänge erreicht werden: verfestigung, erholung, rekristallisation, ausscheidungen und umwandlungsvorgänge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
21.11.14.15 | paste termomeccaniche di legno | 4701.00.10 | kg 90 % sdt | t | |
21.11.14.15 | thermomechanische halbstoffe aus holz (holzschliff) | 4701.00.10 | kg 90 % sdt | t | |
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality: