Results for tessera sanitaria translation from Italian to German

tessera sanitaria
gesundheitskarte

tessera sanitaria europea
personalausweis

tessera sanitaria elettronica.
elektronische gesundheitspässe.

tessera di assicurazione sanitaria europea
europäische krankenversi­cherungskarte

ammissibilità piena (titolari di tessera sanitaria)
teilweise leistungsberechtigte

Ü tessera di assicurazione sanitaria europea: informazioni.
d schweres akutes (sars): stand der arbeiten.

— la tessera europea di assicurazione sanitaria dal 2006;
— ein beträchtlicher teil der angenommenen richtlinien ist nicht ordnungsgemäß in nationales recht umgesetzt worden.

che cos'è la tessera europea d'assistenza sanitaria
was bringt die europäische krankenversicherungskarte?

categoria 1: diritto pieno - titolari di tessera sanitaria
gruppe 1 – voll leistungsberechtigte, inhaber von gesundheitsfürsorgeausweisen

la tessera sanitaria indica la categoria di appartenenza del cittadino.
alle selbständigen und mithelfenden familienange­hörigen, die den vollen beitrag entrichten, haben anspruch auf familienleistungen.

categoria 1 : diritto pieno (titolari di tessera sanitaria)
die versicherte person kann auch eine auf höchstens drei jahre

i titolari di tessera sanitaria possono beneficiare delle seguenti prestazioni:
anhand von jährlich angeho

tessera nazionale di cure sanitarie
nationaler gesundheitsausweis

numero di tessera di assicurazione sanitaria europea: … data di scadenza: …
europäische krankenversicherungskarte — nummer: …..… ablaufdatum: …

tessera sanitaria da, controllo del traffico di droga e cooperazione interna zionale.
im bevorstehenden aktionsplan wird das problem auf drei ebenen angegangen: senkung der nachfrage, kontrolle des drogenhandels und internationale zusammenarbeit.

• regolamento 1408/71• tessera di assicurazione sanitaria europea• lavoro temporaneo
• verordnung 1408/71• europäische krankenversicherungskarte• leiharbeit

il diritto alla tessera sanitaria è soggetto soprattutto alla situazione economica dell’interessato.
der anspruch auf den gesundheitsausweis ist in erster linie einkommensabhängig.

si deve tenere conto di ciò nel discutere le possibilità di introdurre una tessera sanitaria europea.
ich danke den berichterstattern, die wirklich ausgezeichnete arbeit geleistet haben.

mi vengono segnalati numerosissimi casi di persone che hanno ancora problemi con la loro tessera sanitaria.
viele bürger berichten mir immer noch von problemen mit der krankenversicherungskarte.

la diffusione di una tessera sanitaria personale di cui ciascun individuo sia in possesso fin dalla nascita,
die allgemeine einführung eines individuellen patientenausweises für alle bürgerinnen und bürger von geburt an;