Results for testa o coda translation from Italian to German

mal di testa o emicrania
kopfschmerzen oder migräne

mal di testa o dolore alla schiena
kopfschmerzen oder rückenschmerzen

70 | puliti con testa o interi |
70 | gesäubert mit kopf oder ganz |

articolazione dentaria in testa o a martello
kopfbiss

pesce intero,senza testa o in pezzi
fisch,ganz,ohne kopf oder zerteilt

non vi è stato contatto della testa; o
keine kopfberührung erfolgt ist oder

mal di testa o sensazione di debolezza o stanchezza
kopfschmerzen, schwächegefühl und müdigkeit

ensazione di stanchezza, capogiri, mal di testa o tremore
müdigkeit, schwindel, kopfschmerzen oder tremor

non usi qutenza su parti della testa o della faccia.
wenden sie qutenza nicht am kopf oder im gesicht an.

quella nella nostra testa o quella nel nostro portafoglio?
von der in unserem kopf oder derjenigen in unserem geldbeutel?

la maggioranza di tali neoplasie maligne riguardava polmone, testa o collo.
die mehrzahl der malignen erkrankungen entwickelte sich in der lunge oder im kopf- und halsbereich.

i. congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati con testa o tagliati
i. einfrieren und lagerung von erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit kopf oder zerteilt

i.congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati
i.einfrieren und lagerung von erzeugnissen, ganz, ausgenommen und mit kopf oder zerteilt

esempi di anomalie morfologiche degli spermatozoi sono fusione, teste isolate e malformazioni di testa e/o coda.
beispiele für morphologische spermienabnormitäten sind verschmelzungen, isolierte köpfe und missgebildete köpfe und/oder schwänze.

pieghi indietro la testa o porti delicatamente la testa del bambino all’indietro.
beugen sie ihren kopf oder den kopf ihres kindes zurück.

ensazione di leggerezza alla testa o svenimento, sensazione generale di malessere, sensazione di torpore o sonnolenza
benommenheit oder ohnmacht, allgemeines unwohlsein, müdigkeit oder schläfrigkeit

la saldatura che fissa il collare o i supporti al il serbatoio deve essere del tipo di testa o ad angolo.
rand- oder stützenbefestigungsnähte am behälter sind als stumpf- oder winkelschweißnaht auszuführen.

sintomi come mal di testa o vertigini, in quanto possono essere dovuti ad un aumento della pressione sanguigna.
symptome wie kopfschmerzen oder schwindel, da sie durch einen anstieg des blutdrucks hervorgerufen werden können.

contatti immediatamente il medico se presenta pressione sanguigna molto alta, mal di testa o dolore al petto di intensità severa.
informieren sie ihren arzt, wenn sie einen sehr hohen blutdruck, starke kopfschmerzen oder starke schmerzen in der brust haben.

gascromalografo fornito di dispositivo di campionamento automatico a spazio di testa o di dispositivo per l'iniezione manuale del campione.
gaschromatograph mit automatischer „headspace"­vorrichtung oder einer vorrichtung für manuelle probeeingabe;