Results for tetto in osb translation from Italian to German

tetto in vinile
dach mit kunstlederbezug

tetto in lamiera trapezoidale
trapezblechdach

durata massima tetto (in mesi) fissato ecu*
hÖchstbeitrag (in % des arbeitseinkommens) einkommens)

tetto in sovrapiombo su una zona a forte concentrazione umana
gänge in schulen und sporthallen, deren verglasung weniger als l,7o m vom boden entfernt ist oder 3).

strategia a favore dei senza tetto in scozia (regno unito)
obdachlosigkeitsstrategie in schottland (vereinigtes königreich)

edificio di nuova costruzione, in muratura, con tetto in legno ricoperto in lose.
gemauerter neubau mit ziegelbedecktem holzdach.

allo sgravio di imposta è fissato un tetto in relazione al suo valore attuale complessivo.
der höchstbetrag der steuervergünstigung wurde zum gegenwartswert festgelegt.

bella abitazione in muratura e pietra con caratteristico tetto in lose, circondata da un curato giardino.
ein schönes wohnhaus aus mauerwerk und stein mit dem typischen schindeldach, umgeben von einem gepflegten garten.

ma tali misure non hanno purtroppo potuto evitare che 300 000 persone sia no oggi senza tetto in nicaragua.
wir werden, selbst wenn wir im allgemeinen die amtssprachen berücksichtigen, die regionalen sprachen weder direkt noch indirekt benachteiligen.

tipica casa rurale in pietra e muratura, con tetto in lose e balconi lignei, situata in un piccolo centro abitato di montagna.
typisches bauernhaus aus stein und holz, mit ziegelbedecktem dach und holzbalkon, in einer kleinen geschlossener ortschaft in den bergen.

sistema di tettoia in tutto-acciaio
in den folgenden jahrzehnten wurde dieser heg fortgesetzt und noch erweitert.

centinaia di palestinesi sono rimasti senza tetto in conseguenza della demolizione di quasi 100 abitazioni da parte delle forze israeliane nel campo profughi della striscia di gaza.
durch die zerstörung von fast 100 häusern in einem flüchtlingslager im gazastreifen durch israelische soldaten haben hunderte von palästinensern ihr obdach verloren.

confermato l'idoneità delle cortine pneumatiche nella prevenzione della formazione di strati di metano sul tetto, in prossimità della fronte di scavo.
verwaltung der staubmessungen und der expositionsdaten ausgearbeitet und eingeführt.

questo finanziamento sarà trasmesso tramite l'ong spagnola acsur las segovias che fornirà ricoveri di emergenza e aiuti alimentari alle persone rimaste senza tetto in seguito alle inondazioni.
dieses soll über die spanische nro acsur las segovias geleitet werden, die denjenigen, die infolge der Überschwemmungen obdachlos wurden, sofortige unterkünfte und nahrungsmittelhilfe liefern wird.

malgrado tale progresso, molto rimane ancora da fare ed i problemi dell'alloggio in generale e dei senza tetto in particolare, rimangono al centro della ricerca europea.
trotz dieser fortschritte bleibt noch vieles zu tun und die wohnungsproblematik, vor allem die wohnungslosigkeit, wird ein schwerpunktthema der europäischen sozialforschung bleiben.

la cork simon community è una filiale locale delle simon community of ireland, un'organizzazione nazionale dedicata alla prevenzione ed all'aiuto dei senza tetto in irlanda.
die cork simon community ist ein lokaler zweig der simon communities of ireland, einer nationalen organisation, die sich in irland der aufgabe widmet, obdachlosigkeit zu verhindern und abzubauen.

lo stabulario deve essere parzialmente protetto da un tetto in modo che gli animali possano rimanere all'esterno anche se piove e ripararsi dal sole; in alternativa, è necessario prevedere dei ripari.
alle teile des außenbereichs sollten überdacht sein, damit sich die tiere auch bei nassem wetter im freien aufhalten können und vor der sonne geschützt sind.

dall'altra parte, la retribuzione pensionabile (per il primo pilastro) è soggetta a un tetto in belgio, grecia, spagna, francia, italia e lussemburgo.
die familienbeihilfen werden in sechs ländern (dänemark, deutschland, irland, nie derlande.

l'accordo del 18 aprile non cambierà queste abitudini, ma obbligherà le associazioni a permettere che sia innalzato l'attuale tetto in materia di giocatori non nazionali, lasciandole libere di essere anche più generose, se lo desiderano.
ihre projektprüfung umfaßt, neben der rein bankmäßi­gen, die finanztechnische, volkswirtschaftliche und nicht zuletzt technische prüfung, für die mehr als 40 fach ingen ¡eure zustän­dig sind.

l'incorporamento di luci a tetto in materiale plastico o di altri tipi di aperture nel pannello assemblato sul posto, è meno problematico che con un pannello assemblato in stabilimen to dove si verificheranno dei tagli su detti pannelli brutti a vedersi e sarà necessario l'uso di schiuma per riempire i vuo-
die montagefirma hat sich zu vergegenwärtigen, daß werkstattseitig geklebte tafeln oder verbundtafeln (wie in den bildern 69 gezeigt) als zusammen hängende bohlenförmige elemente geliefert werden und als solche jede un gleichheit im tragwerk des gebäudes sichtbar machen würden.