Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo anche io amore mio
sie auch ich liebe meine
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò avviene anche oggi.
so ist es auch noch heute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anche oggi vi è consenso.
auch heute gibt es zustimmung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lo stesso accade anche oggi.
gleiches gilt auch heute.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo, ciò accade anche oggi.
leider ist das auch heute noch so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' importante ricordarlo anche oggi.
daran sollten wir uns auch heute immer wieder erinnern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a mio avviso lo è anche oggi.
auch darüber muß gesprochen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la minestra è bruciata anche oggi!
der haferbrei ist schon wieder angebrannt!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
anche oggi si percepisce una nuova fiducia.
auch heute ist ein neues vertrauen fühlbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in larga misura, ciò è vero anche oggi.
hierauf angemessen zu reagieren, ist zu einer der vorrangigen aufgaben der umweltpolitik der gemeinschaft ge worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È quanto avviene, più o meno, anche oggi.
ungefähr dasselbe findet auch jetzt wieder statt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e anche oggi lo potete vedere a praga.
und man kann ihn in prag auch heute noch sehen.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anche oggi la capacità che i sistemi provenienti da
auch hier gilt die analogie zum fernsprechnetz, das so ausgelegt ist, daß jeder mit jedem telefonieren kann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicevano le stesse cose che si dicono anche oggi.
was können wir im moment dazu sagen, und was können wir tun?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche oggi in parlamento riecheggiano pareri molto ambigui.
auch im parlament sprechen wir heute mit gespaltener zunge.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ed anche oggi ho l'impressione che stiamo avanzando.
simeoni (arc). - (fr) herr minister, meine erwartungen wurden enttäuscht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche oggi diversi interventi evidenziano nuovamente questo problema.
das zeigen auch heute wieder verschiedene redebeiträge.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
finora si è sempre proceduto così, ed è così anche oggi.
er wurde nicht in den ausschuß zurück verwiesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche oggi nella nostra unione non vi è riconoscimento migliore!
es gibt auch heute in unserer union kein besseres wort!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tale articolo sia stato applicato a sproposito anche oggi.
es handelt sich um einen amtsmißbrauch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: