Results for ti chiedo ancora un po' di pazienza translation from Italian to German

vi pregherei di aver ancora un po' di pazienza. za.
das ist eine feststellung, die man allseits bedauern kann, aber es ist die wahrheit.

chiedo un po' di indulgenza.
es gibt vielleicht manchmal die tendenz, etwas zu eng zu

chiedo comunque un po' di pazienza per altri cinque minuti.
er bezieht sich im wesent lichen auf das wiener abkommen und hält sich in vielerlei hinsicht an den bericht.

dateci ancora un po' di tempo.
lassen wir sie doch diversifizieren und damit den druck von ein oder zwei industriezweigen neh men.

presidente, ancora un po' di commercio.
günther (ppe). - herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren!

infine, per quanto concerne le conseguenze dell' allargamento, chiedo un po' di pazienza.
abschließend möchte ich sie, was alle konsequenzen der eu-erweiterung angeht, um geduld bitten.

tuttavia, sarà necessario ancora un po' di tempo.
wie sie wissen, warten wir immer noch auf den bericht, aus dem deutlich hervorgeht, wer für diese schmerzlichen vorfälle verantwortlich war.

date ancora un po' di tempo a margaret thatcher.
geben sie margaret thatcher noch ein bißchen zeit.

un po' di comprensione
ein bisschen verständnis

mi chiedo se non sia il caso di riflettere ancora un po' su questi due punti.
den stimmen und auch den kolleginnen und kollegen, die das hier in der ersten lesung gesagt haben, muß ich entgegnen, daß dieses parlament konsequent sein sollte.

ho un po' di raffreddore.
ich bin etwas erkältet.

dopo un po di tempo
after some time

dimostriamo un po' di immaginazione.
was müssen wir tun?

un po' di tutto, insomma.
es gibt von allem etwas.

ci vorrà quindi ancora un po' di tempo prima che tutto sia realizzato.
dann wird es noch ein bisschen dauern, bis das alles umgesetzt ist.

se serve quindi ancora un po' di tempo per lavorare sui suoi risultati, noi abbiamo la pazienza di appoggiare questa richiesta.
wird. eine solche aussprache in diesem monat zu führen, wenn uns nächsten monat die gesamten wissenschaftlichen informationen vorliegen werden, erscheint uns als ziemlich lächerlich.

presidente. — un po' di silenzio!
die präsidentin. - etwas ruhe bitte!

infine, dato che ho ancora un po' di tempo, vorrei dire qualcosa sulla swapo.
maij-weggen also sehen, daß 80 % der frauen genau in den sektoren arbeiten, die am schlechtesten dran sind.

un po' di pazienza, perciò, poiché dobbiamo preparare i documenti in tutte le lingue.
ich sehe nicht ein, weshalb irgendeine fraktion hier im sitzungssaal zu parteipolitischen zwecken einen film drehen dürfen soll?

angela guardò l'orologio e disse: «beh, c'è ancora un po' di tempo.
© reicht noch", sagte sie.