Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi andare, se vuoi.
du kannst gehen, wenn du willst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
: se vuoi convertire un video
: wenn sie eine
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se vuoi immagini di qualità superiore
wenn sie nur das beste wollen
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 5
Quality:
se vuoi aiutare, ti prego fallo!
f\xfcr jeden, der helfen will, findet sich bestimmt eine aufgabe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca se vuoi il carattere in corsivo
aktivieren, um kursivschrift einzuschalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi rimuovere tor da osx, ecco come fare:
wenn du tor unter osx deinstallieren willst, hier steht wie es geht:
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi saperne di più continua a leggere.
möchten sie weitere informationen?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 11
Quality:
ho anche imparato che se vuoi puoi fare molto
ich habe auch gelernt, dass du viel kannst, wenn du willst
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi cambiarlo, clicca sul bottone nome di output...
wenn sie es ändern wollen, klicken auf den "ausgabename..."-knopf.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abilita questo se vuoi vedere la console di debug
dies aktivieren, wenn die debug-konsole im hauptfenster von kvpnc angezeigt werden soll
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca qui se vuoi salvare questa licenza per usi futuri
klicken sie hier, wenn sie die lizenz für später speichern möchten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi amici devono installare skype se vuoi chiamarli gratis
ihre freunde benötigen skype, wenn sie sich kostenlos mit ihnen unterhalten möchten
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abilita questa opzione se vuoi lasciare intatti i file originali.
aktivieren sie diese einstellung, um die originaldateien unverändert zu belassen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi modificare questa priorità, utilizza la funzionalità “caricaora”
wenn sie diese priorität ändern möchten, bedienen sie sich der funktion “jetzt übertragen”
Last Update: 2008-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abilita quest' opzione se vuoi aggiornare automaticamente il file filtro.
aktivieren sie dies, um die filterdatei automatisch zu aktualisieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ah, se vuoi domani rimarremo — rispose levin, con gentilezza accentuata.
»gewiß, gewiß, wenn du es wünschst, bleiben wir morgen hier«, antwortete ljewin mit besonderer freundlichkeit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi avviare & krdc; da & konsole;, il comando è krdc.
wenn sie & krdc; von der & konsole; starten wollen, geben sie den befehl krdc ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inverso; & eg; se vuoi arcsin(x) premi i s
invertierung. wenn sie den arcussinus von x berechnen wollen, tippen sie i s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io) se l'unione europea dovesse comportare un parlamento elettivo con funzioni legislative, sor
die wahrung dieser rechte verlangt, daß akte des abgeleiteten rechts von einzelpersonen, die •ein unmittelbares interesse nachweisen, im klagewege angefochten werden können, wie dies in der rechtsordnung mehrerer mitgliedstaaten der fall ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le avrei fatte anche io se fossi stato presente per fare la mia dichiarazione di voto nel tempo opportuno, prima della votazione.
dies wird zu einer beträchtlichen entschärfung der sehr ernsten innerstädtischen verkehrsstauprobleme in athen führen und zugleich auch zur verringerung der luftverschmutzung in athen beitragen, so daß wir auch einen beitrag zur verbesserung der umwelt leisten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: