Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumenta la luminosità del video
erhöht die helligkeit der videowiedergabe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inverti la traduzione
Übersetzung umkehren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensioni del video:
video-abmessungen:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
si dispone la traduzione del presente verbale
die Übersetzung dieses protokolls wird beantragt
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
montaggio del video girato
montage des gedrehten videos
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la traduzione del tuo diploma o dei tuoi diplomi.
Übersetzung ihres diploms (ihrer diplome).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bit rate del video (kbit):
video-bitrate (kbit):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta il contrasto del video
erhöht den kontrast der videowiedergabe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mantieni una traduzione del sito web .
betreue eine Übersetzung der webseite .
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
contrasto del video di questo file
legt den kontrast für die ausgewählte datei fest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensioni attuali del video in pixel
gibt dieaktuelle größe des videos in pixeln an
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui quindi trasmetto la sua osservazione.
in der zwischenzeit sollten wir endlich zur abstimmung schreiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 88 riserva circa la traduzione del fascicolo del brevetto comunitario
artikel 88 vorbehalt betreffend die uebersetzung der patentschrift des gemeinschaftspatents
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le lingue accettate per la traduzione del certificato di cui all’articolo 15.
die sprachen, in denen die formulare gemäß artikel 15 angenommen werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
luca padrin luca@mandarinlogiq. org traduzione del documento
rené landert rene.landert@bluewin.ch deutsche Übersetzung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è richiesta la traduzione del certificato di cui all'articolo 47, paragrafo 1.
eine Übersetzung der bescheinigung gemäß artikel 47 absatz 1 ist nicht erforderlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
samuele kaplun kaplun@alice. it traduzione del documento
georg schuster gschuster@utanet.at Übersetzung ins deutsche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si dispone la traduzione del presente verbale nella parte relativa alla richiesta di acquisizione documentale in lingua tedesca
die deutsche Übersetzung des protokollteils bezüglich der beschaffung von unterlagen wird beantragt
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo pertanto che la traduzione del paragrafo 1, lettera e) del testo originale francese e che ora,
vor allem diese leute sollten wir schützen und ihnen mut machen, vertrauen in uns zu setzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luciano montanaro mikelima@virgilio.it (traduzione del documento)
frank sch\xfctte - \xdcberarbeitung f\xfcr version 1.3 f.schuette@t-online.de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: