Results for ti vo translation from Italian to German

essi devono essere incorporati successivamente nel bilancio rettifica ti vo.
diese mittel sind später in das nachtragsbewilligungsgesetz einzustellen.

?ß %+ comportamentoaffet ti vo sviluppo mentale bisogno catenza affettivo parental
benachteiligter flüchtling*- vernachlänsigtes kind verwahrlosteskind < - 31 30 31

il al presente regolamento non p re g i u di c a ti vo in questi on e .
jeder an dem vorhaben beteiligte begünstigte

abbiamo bisogno di sviluppare altri collegamenti fra le regioni più povere ( deu ' o bi et ti vo n.
verhandlungen des europäischen parlaments

un rappresentante della bei e del fe i possono partecipare a titolo con sul ti vo per i programmi operativi a cui la be io il fe i for n i s con o un contributo .
unbeschadet der bestimmungen dieser verordnung legt der mitgliedstaat die beziehungen zwischen den behörden nach absatz 1 untereinander fest; diese nehmen ihre aufgaben im einklang mit dem institutionellen, rechtlichen und finanziellen system des jeweiligen mitgliedstaats wahr.

dichiarazione di spesa , conformemente ii ) il rapporto f inale di es ec u zione del ti vo , c o mp r en d ente le informazioni di
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die mit den zahlungen beauftragten stellen darauf achten, dass die begünstigten den gesamtbetrag der öffentlichen beteiligung sobald wie möglich und vollständig erhalten.

2, come pure a chiedere che circa un terzo di tutti i fondi disponibili vada aue zone deu ' o bi et ti vo n. 2 deua gran bretagna.
verhandlungen des europäischen parlaments

a ) il sistema di gestione e di controllo del ti vo presenta g r a vi c a r en z e tali da c om pro m e tt e re bu to comunitario già versato al programma;
(5) unbeschadet des absatzes 6 wird die mittelbindung für den restbetrag 12 monate nach erfolgter zahlung automatisch aufgehoben.

oltre a far riferimento all'ergonomia e alla visibilità del conducente nella zona pericolosa, il primo comma dispone che se su una macchina vi sono più posti di manovra, uno solo può essere opera ti vo.
zahlreiche horizontale normen und c-normen befinden sich derzeit in vorbereitung.

3 miliardi di eu r . in ogni caso , qualora i s o r se l ' e f f et to totali su p p le m en t a r i n et to sia po si ti vo , s a r anno le li m it at e r
die nettoauswirkungen so b positiv oder negativ s dieser anpassungen dürfen insgesamt 3 mrd. eur nicht übersteigen.

i sistemi di gestione e di controllo dei programmi totalità delle spese di ch ia rate nel l ' a mb i to del programma opera - st a b il i ti dagli stati membri prevedono : ti vo .
(4) wird spätestens drei jahre nach abschluss des operationellen programms festgestellt, dass ein vorhaben einnahmen geschaffen hat, die nicht gemäß den absätzen 2 und 3 berücksichtigt worden sind, werden diese einnahmen proportional zur beteiligung der fonds wieder dem gesamthaushaltsplan der europäischen union zugeführt.

( 29 ) per garantire un e f f et ti vo i m patto economico, i con t r i - zione con le priorità comunitarie il consiglio bu ti dei fondi strutturali non possono sostituirsi , ai sensi adottare , su proposta della commissione, del presente regolamento , alla spesa pubblica degli stati m enti strategici , il consiglio dovrebbe membri.
die anwendung dieser bedingungen sollte der kommission ermöglichen, sich zu vergewissern, dass die mitgliedstaaten die fondsmittel in rechtmäßiger und ordnungsgemäßer weise sowie im einklang mit dem grundsatz der wirtschaftlichen haushaltsführung im sinne der haushaltsordnung verwenden.