Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio
ich bin krank ohne dich
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio bene
ich will dich gern
Last Update: 2009-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio bene nonna
sehr gerne nonna deine alessia
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio bene amica mia
ich liebe dich mein freund
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio molto bene cara mia
ich liebe dich meine liebe
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ti voglio: la dura realtà.
an diesem punkt gibt es ein problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei seria? cosi ti voglio ahahah
ist das dein ernst? also ich liebe dich, hahaha
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio ringraziare per ciò che hai scritto.
ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa tanto piacere venire a bolzano! ti voglio bene
ich freue mich, in bozen zu kommen! ich liebe dich
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
ich will dich täglich loben und deinen namen rühmen immer und ewiglich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
daß unter dir kein anderer gott sei und du keinen fremden gott anbetest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri principe mio oggi 3 anni fai sono stata a canta dua mamma e stata un emozione grande per me oggi spengi 3 gatteline ti voglio bene principe
alles gute zum geburtstag mein prinz heute vor 3 jahren ich habe mit deiner mutter gesungen und es war eine große emotion für mich heute 3 katzen abzuschalten ich liebe dich prinz
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te! tu stà davanti a dio in nome del popolo e presenta le questioni a dio
aber gehorche meiner stimme; ich will dir raten, und gott wird mit dir sein. pflege du des volks vor gott und bringe die geschäfte vor gott
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche là venne sopra di me la mano del signore ed egli mi disse: «alzati e và nella valle; là ti voglio parlare»
und daselbst kam des herrn hand über mich, und er sprach zu mir: mache dich auf und gehe hinaus ins feld; da will ich mit dir reden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ti voglio mettere in guardia — disse a voce bassa — perché tu non dia, per incoscienza o leggerezza, motivo di far parlare di te in società.
»ich möchte dich davor warnen«, sagte er leise, »aus unvorsichtigkeit und leichtsinn den leuten anlaß zu gerede über dich zu geben.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo tutti smarriti davanti a quei pulsanti. avevamo tut ti voglia di scappare, ma bisognava far funzionare la catena.
ein punkt mehr bei der stück— festigkeit, und schon bekomme ich zu hören: "aber tut doch dies oder das, erhöht die schicht, gebt weniger koks dazu!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao cugi tanti auguri di buon compleanno🎉🎂 [ ] sai i momenti che abbiamo trascorso insieme sono alcuni dei migliori che io abbia mai avuto nella vita💭🛫😊. sono così grata e felice di avere un cugino come te,tu sei una parte molto importante della mia vita,un cugino speciale diverso dai altri,ti potrei definire come un migliore amico👨👧 un secondo fratello maggiore. concludo augurandoti di nuovo un compleanno pieno di gioia e pieno di soddisfazioni💫 ti voglio un mondo di bene
hallo, ich wünsche dir alles gute zum geburtstag. du weißt, die momente, die wir zusammen verbracht haben, gehören zu den besten, die ich je im leben hatte. ich bin so dankbar und glücklich, einen cousin wie sie zu haben. sie sind ein sehr wichtiger teil meines lebens, ein besonderer cousin, der sich von den anderen unterscheidet. ich könnte sie als besten freund bezeichnen - einen zweiten älteren bruder. zum schluss wünsche ich ihnen noch einmal einen geburtstag voller freude und befriedigung. voglio ich möchte, dass sie eine welt d
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: