Results for ticket translation from Italian to German

ticket
selbstbeteiligung des versicherten

40 ticket
40 kmu - tickets

trouble ticket
issue-tracking-system

certificati ("ticket")
„delegationen“

esenzione dal ticket
100-prozentige erstattung

einzel ticket erwachsene
einzel ticket erwachsene

il ticket non viene rimborsato dall'assicurazione.
an rentenansprüchen fallen 1,5 % je er­werbstätigkeitsjahr an.

dopo l utilizzo dei primi 40 ticket entro 3 mesi dall emissione
nach verbrauch der ersten 40 tickets binnen 3 monaten ab bezug

effetto del ticket sugli atteggiamenti prescrittivi e sui consumi di farmaci;
der einfluß der selbstbe­tei­li­gung an den arznei­mittel­kosten auf die verschreibungs­praxis und den arzneimittelkonsum;

if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .

applica le policy di controllo delle modifiche per periodo, origine o ticket approvato
durchsetzen von Änderungsregeln - nach zeitfenster, quelle und genehmigtem ticket

if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .

ritirare e conservare il ticket, entrare e recarsi al punto 1, percorso colore giallo
ticket abholen und speichern, einfahren und sich zu punkt 1 begeben, fahrstrecke gelb

vedevo che in belgio, stamattina, si proponevano dei ticket che permettessero di aprire a queste attività.
der präsident wird dann auf jede ihrer fragen antworten, soweit er das möchte.

le registrazioni dei clienti sul pos devono avvenire esclusivamente tramite ticket di registrazione originali per piccole e medie imprese.
kundenregistrierungen am pos haben ausschließlich mittels original registrierungstickets für klein- und mittelunternehmen zu erfolgen.

conseguenze negative ricadranno senza dubbio sui consuma tori dei paesi con un livello di prezzi e un ticket moderatore più bassi.
er führt in absatz 2 des weiteren aus. daß die kommission aufgrund dieser informationen darüber befinden kann, ob sie weitere richtlinien er lassen oder empfehlungen aussprechen soll oder nicht.

ad ogni acquisto si possono ottenere medicinali per un fabbisogno massimo di tre mesi. se la terapia continua occorre pagare un nuovo ticket.
antrag auf erwerbsrente ist bei dem erwerbsrenten­träger zu stellen, bei dem der antragsteller zuletzt versichert war.

la protezione è collegata direttamente alla policy e della modifica sono verificate l'origine, il periodo o il ticket approvato.
der schutz ist direkt an die richtlinien gekoppelt, und Änderungen werden nach der Änderungsquelle, dem zeitfenster oder dem genehmigten Änderungs-ticket verifiziert.

(«ticket») sul costo delle analisi; verrà creato un sistema d'assistenza indiretta per quanti
kraft gesetzt; für personen mit hohem einkommen wird ein system indirekter beihilfen

infine, una richiesta ai tecnici tra di voi: non dimenticate di inviare almeno il config del pbx interessato con la password standard ad ogni nuovo ticket di supporto
zum abschluss noch eine bitte in eigener sache an die techniker unter ihnen: bitte vergessen sie nicht, bei jedem neuen support ticket mindestens die config der betroffenen pbx mit standard passwort mitzusenden