Results for tien translation from Italian to German

tien ma
gastrodia elata

juta di tien-tsin
tien-tsinjute

- binh tien imex corp. pte.
- binh tien imex corp. pte.

la settimana dell'anniversario di tien an men.
wir müssen hier klar stellung beziehen.

non si tien· conto del giorno dell'infortunio.
unfai'a mit amar arbeiiaunfahgkeil von 21 be 56 kalendertagen

il nostro dibattito tien conto, naturalmente, di questo avvenimento.
das gleichgewicht zwischen einnahmen und ausgaben muß aufrechterhalten werden.

il consiglio di cooperazione doganale, ad esempio, tien conto solo degli
der rat für die zusammenarbeit auf dem gebiete des zollwesens z. b. hält sich allein an staaten, die ihm angehören; das einzige zugeständnis an die realität besteht darin, daß er akzeptiert, daß sich gewisse staaten bei der Übernahme von vertraglichen verpflichtungen wegen ihrer zugehörigkeit zu einer zollunion zu vorbehalten veranlaßt sehen können.

così la relazione tien conto della situazione finora desolante del settore della pesca.
ich habe mit großer wertschätzung den worten unserer kollegin, frau dury, gelauscht.

de raad van bestuur is samengesteld uit tien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.
de raad van bestuur is samengesteld uit tien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.

la classificazione di questa tabella tien conto della titolarietà della licenza, non del brevetto.
die einstufung in dieser tabelle wurde danach vorgenommen, ob das unternehmen die lizenz, nicht das patent, besitzt.

il suo finanziamento non dovrebbe pre sentare problemi insuperabili se si tien conto del previsto aumento degli apporti privati.
der anteil der sichtbaren ausfuhren am bruttosozialprodukt stieg von 23 % 1960 auf 41 Ζ 1976, wobei die industrie ihren anteil dabei auf kosten der landwirtschaft er­höhen konnte.

aiuto d’urgenza a favore delle popolazioni colpite dalle inondazioni a cap haı¨tien e dintorni
¨ berschwemmungen auf cap haitien betroffene bevo¨lkerung

(13) het aantal ondernemingen dat op de steunregeling aanspraak kan maken, wordt op tien geraamd.
(13) het aantal ondernemingen dat op de steunregeling aanspraak kan maken, wordt op tien geraamd.

i mongoli versano in una situazione particolarmente grave, perché erano coinvolti in larga misura in diverse azioni, soprattutto in quelle condotte in piazza tien an men.
die mongolen sind in einer besonders schwierigen situation, weil sie ja in einem starken maße an den verschiedenen aktionen, vor allem den aktionen auf dem platz des himmlischen friedens, beteiligt waren.

- in quanto al fesr, esso dispone di risorse troppo limitate, se si tien conto dei sempre maggiori squilibri dei paesi beneficiari e delle difficoltà che
- umstellung der nationalen produktionsstruktur, wobei die "neue produktion" im mezzogiorno angesiedelt werden soll;

5-cloro-2-(5-cloro-7-metil-3-ossobenzo[b]tien-2(3h)-iliden)-7-metilbenzo[b]tiofen-3(2h)-one
5-chlor-2-(5-chlor-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3h)-yliden)-7-methylbenzo[b]thiophen-3(2h)-on