Results for tik translation from Italian to German

tik
tik

tik@acm. org
tik@acm.org

[3] tik priegauda.
[3] nur beifänge.

[33] tik kaip priegauda.
[33] nur als beifänge.

king, tamara tik@acm. org
king, tamara tik@acm.org

[24] bus žvejojama tik 2009 m.
[24] die fischerei findet nur in der zeit vom 15.

1198/2006 galioja tik nuo 2006 m.
1198/2006 erst seit dem 4.

c) išlaidos gali būti skirtos tik:
c) die ausgaben beschränken sich auf

(2) tik trichineliozei neatspariems gyvūnams.
(2) nur im falle von arten, die für trichinellose empfänglich sind.

galima įrengti tik vieną išėjimo langą.
es gibt nur ein fenster.

1 dalis taikoma tik tais atvejais, kai:
(2) absatz 1 gilt nur unter der voraussetzung, dass

pavyzdys (duomenys pateikti tik kaip pavyzdys):
beispiel (mit fiktiven angaben):

[26] galima žvejoti tik pelaginiu tralu.
[26] darf nur mit pelagischen schleppnetzen gefischt werden.

3 dalis taikoma tik bulgarijoje ir rumunijoje nuo 2011 m.
(4) absatz 3 gilt in bulgarien und rumänien erst ab dem 1.

1 straipsnyje minėta nukrypti leidžianti nuostata taikoma tik:
die ausnahmeregelung gemäß artikel 1 gilt nur

[125] tik baltažuvių priegaudos tjtt iv ir via zonose.
[124] begrenzt auf weißfisch-beifänge in den ices-gebieten iv und via.

[106] galima sužvejoti tik tjtt iv zonos eb vandenyse.
[105] dürfen nur in den eg-gewässern des ices-gebiets iv gefischt werden.

- in lituano: galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr.
- litauisch: galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr.

galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr.…, išduotu…,
galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr. …, išduotu …

[4] Šis blsk taikomas tik į vakarus nuo 79o20' rytų ilgumos.
[4] diese tac gilt nur westlich von 79o20'e.