Results for tinti translation from Italian to German

| -tinti |
| -gefärbt: |

capelli tinti
gefaerbte haare

f) "tessuti tinti":
f) gefärbte gewebe:

c) "filati a colori (tinti o stampati)":
c) farbige garne (gefärbt oder bedruckt):

fiori recisi, tinti, imbianchiti, impregnad o altrimenti preparati
schnittblumen, gefärbt, gebleicht, imprägniert oder anders bearbeitet

feltri, anche impregnati, ricoperti o stratificati: stampati o tinti
filze, auch getränkt, bestrichen, überzogen oder mit lagen versehen:

filati e monofilamenti, diversi dai filati di carta: stampati o tinti
— bedruckt oder gefärbt

cuoio — analisi chimiche — determinazione di alcuni coloranti azoici nei cuoi tinti
leder — chemische prüfungen — bestimmung bestimmter azofarbstoffe in gefärbten ledern

tali relazioni confermano persino che anche i tfp tinti in massa resisterebbero al test di decolorazione nel solvente.
die berichte bestätigten sogar, dass auch in der masse gefärbte gpf die farbechtheitsprüfung mit lösemitteln bestehen würden.

si conferma inoltre che i tessuti tinti di bianco rientrano anch’essi nella definizione del prodotto.
auch weiß gefärbte gewebe fallen unter die warenbeschreibung.

rilevamento dell'uso di coloranti azoici vietati nella fabbricazione e lavorazione di prodotti tinti in cuoio.
nachweis der verwendung verbotener azofarbstoffe in der herstellung und veredelung gefärbter ledererzeugnisse.

- lane e peli fini, ad eccezione dei peli di coniglio e di lepre, pettinati, in stoppini e tinti
- gekämmte wolle und feine tierhaare, ausser kaninchen- und hasenhaaren, in vorgarnen und gefärbt

altri tessuti di cotone, tinti, di peso superiore a 200 g/m1 dall'l.uooo al 29.12000
1 tonne andere gewebe aus baumwolle, gefärbt, > 200 g/m1 1.1.2000 bis 29a2000

2) i filati semplici di lana o di peli fini, imbianchiti, tinti o stampati, con titolo superiore a 5000 decitex;
2) ungezwirnte garne aus wolle oder feinen tierhaaren, gebleicht, gefärbt oder bedruckt, mit einem titer von mehr als 5000 dtex;

fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
blumen und blüten sowie deren knospen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet

fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamenti, freschi, disseccati, imbianchiti, tinti impregnati o altrimenti preparati:
blüten und blütenknospen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet:

2. i filati detti « falsi tinti », che hanno ricevuto soltanto una colorazione fugace, la quale scompare dopo una semplice lavatura.
2. sogenannte » nur angefärbte garne ·: < , d.h. nur flücht;g gefärbte garne, deren farbe durch einfaches waschen verschwindet.

lana, peli e crini, esclusi i prodotti greggi, imbianchiti, non tinti, delle voci 53.01, 53.02, 53.03 e 53.04
wolle, feine und grobe tierhaare, roßhaar, ausgenommen rohe, gebleichte, nicht gefärbte waren der tarifnrn.

0603 90 00 | fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati |
0603.90.00 | blumen und blÜten sowie deren knospen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, getrocknet, gebleicht, gefÄrbt, imprÄgniert oder anders bearbeitet |

ex 0603 | fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati: | ex0603 | fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati: |
ex 0603 | blumen und blüten sowie deren knospen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet: | ex0603 | blumen und blüten sowie deren knospen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet: |