Results for tipo di diritto translation from Italian to German

tipo di diritto
art des rechts

di diritto
von rechts wegen

stato di diritto
rechtsstaatlichkeit

stato di diritto.
895.palästinensische flüchtlinge.

di diritto (autosati­
verwendung in t i«t , zum zu

"licenza di diritto"
zwangslizenz

un'unione di diritto
i. ein europa im dienste des bürgers

tipo di diritto cui si riferisce la domanda
art des rechts, für das der antrag gestellt wird

non si dovrebbe applicare un doppio tipo di diritto.
man sollte hier nicht mit zweierlei recht operieren.

ma che tipo di diritto è poi quello dell' autore?
aber was für ein recht ist eigentlich das urheberrecht?

casella 5 — tipo di diritto a cui si riferisce la domanda
feld 5: art des rechts, für das der antrag gestellt wird

il tipo di diritto più ambito varierà in funzione del traffico e degli operatori.
welche art der rechte am vorteilhaftesten ist, hängt von der verkehrsart und vom verkehrsbetreiber ab.

non si dovrebbe applicare un doppio tipo di diritto. ecco un punto, che desideravo affrontare.
es wurde vereinbart, daß solche treffen in zukunft fortgesetzt werden sollen.

potremmo quindi chiederci che tipo di stato di diritto è questo, se non protegge le donne.
nun, wir könnten uns fragen: was für ein rechtsstaat ist das, der seine frauen nicht schützen kann?

per ogni tipo di diritto all'aiuto di cui al titolo iii del regolamento (ce) n.
die kommission muss über den gesamtbetrag für jede art von zahlungsanspruch gemäß titel iii der verordnung (eg) nr.

questo articolo è una disposizione tipo di diritto comunitario che prevede sanzioni efficaci, dissuasive e proporzionate.
artikel 33 ist eine standardbestimmung im gemeinschaftsrecht, nach der wirksame, verhält­nismäßige und abschreckende sanktionen festgelegt werden.

per essere opponibile ai terzi, ogni tipo di diritto di prelazione dovrebbe essere previsto dalle leggi nazionali.
um dritten gegenüber geltend gemacht werden zu können, müsste jede art von vorkaufsrecht in den einzelstaatlichen vorschriften vorgesehen sein.

concorso di diritti
konkurrierende rechte

nuovo tipo di atto comunitario, la legge verrebbe a collocarsi al vertice della gerarchia degli atti di diritto derivato :
das gesetz als neue kategorie gemeinschaftlicher rechtsakte würde in der rangfolge der akte des abgeleiteten rechts den ersten platz einnehmen:

terzo, dobbiamo inoltre tener presente, anche in questo tipo di caso, che dobbiamo rispettare lo stato di diritto.
die kommission hat in einem ihnen im november 1997 vorgelegten dokument die vorschriften, praktiken und verfahrensweisen detailliert beschrieben.