Results for tirante d'aria translation from Italian to German

tirante d'aria di un ponte
lichte hoehe unter einer bruecke

limitazioni per navi e convogli in termini di lunghezza, larghezza, pescaggio e tirante d’aria;
beschränkungen für fahrzeuge- und verbände in bezug auf länge, breite, tiefgang und brückendurchfahrtshöhe,

- ottimizzare la capacità di carico dei natanti (lunghezza, larghezza, pescaggio e tirante d'aria),
- maximierung der tragfähigkeit der schiffe (länge, breite, tiefe und höhe)

distanza massima tra il galleggiamento e la parte superiore dei battenti o delle mastre dei boccaporti, a seconda del valore pertinente per le operazioni di caricazione o di scaricazione, ed il tirante d'aria massimo.
die maximale höhe von der wasserlinie bis zur oberkante der lukenabdeckung oder der lukensülle (je nachdem, welches maß für den lade- oder löschbetrieb relevant ist) und die höchstzulässige Überwasserhöhe;

nel caso del corso superiore del danubio, del meno e soprattutto del canale meno-danubio è inoltre noto che i tiranti d'aria troppo bassi dei ponti rendono impossibile il traffico di navi da container a tre strati tra danubio e reno.
für die obere donau, den main und vor allem den main-donau-kanal ist darüber hinaus bekannt, dass die zu niedrigen brückendurchfahrts­höhen einen dreilagigen containerschiffsverkehr zwischen donau und rhein unmöglich machen.

il comitato suggerisce che taluni adeguamenti sul piano istituzionale (regolamento sull'accesso alle attrezzature) accompagnino i miglioramenti infrastrutturali (tiranti d'aria e d'acqua, sagome di carico e piattaforme inteme), sì da innalzare il livello medio globale di produttività di tale modo di trasporto.
bestimmte institutionelle anpassungen (rechtsvorschriften, zugang zu den ausrüstungen) sollten mit den infrastrukturverbesserungen (tiefgang, höhe der aufbauten, abmessungen, integrierte plattformen) einhergehen, um die allgemeine durchschnittliche wirtschaftlichkeit dieses verkehrsträgers zu erhöhen.