Results for tirocinio pratico translation from Italian to German

4 anno: tirocinio pratico
° 4 jahre ° 1. , 2. und 3. jahr theorie ° 4. jahr praktikum selnd jeweils 6 monate theorie und 6 monate praktikum

1 anno di tirocinio pratico
° 3 jahre studium 01 jahr praktikum

tirocinio pratico nelle scuole
nicht-universitÄre ausbildung auf hochschulebene

24 anni . studio teorico . tirocinio pratico
01 bis 2 jahre ° theorie

2 anni . studio teorico . tirocinio pratico 40%
0 ° 2 jahre ° theorie ° praktikum 40%

120 ore . lezioni teoriche: 60h . tirocinio pratico: 60h
studienjahr: theorie ° 2. und 3. jahr abwech­

. circa 3000 ore . lezioni teoriche . tirocinio pratico 3040%
schuljahr 6 monate praktikum

1 anno di tirocinio pratico (opzione: animatore giovanile)
praktikum (option jugendbetreuer)

durata e programmi fino a 6 mesi lezioni teoriche tirocinio pratico
0 0 ° bis zu 6 monaten 0theorie 0praktikum

10-30% di tirocinio pratico (opzione: animatore giovanile)
ausbildungsdauer und -inhalt

certificato attestante il completamento di un tirocinio pratico, rilasciato dalle autorità competenti
bescheinigung über eine abgeschlossene praktische ausbildung, ausgestellt von den zuständigen behörden

erano fra l'altro previste delle fasi di tirocinio pratico nelle imprese.
die berufliche eingliederung der jugendlichen bleibt ein vorrangiges ziel des esf

3 anni . circa 2600 ore . lezioni teoriche ± 60% . tirocinio pratico ± 40%
03 jahre ° 1600 bis 2300 stunden

nel 1976, questa collaborazione è stata estesa all'anno "di tirocinio pratico".
gegen 1976 wurde diese zusammenarbeit auf das "praktische" jahr ausgedehnt.

2 anni . da 1100 a 1400 ore . lezioni teoriche ±65% . tirocinio pratico ±35%
° 2 jahre ° 1100 bis 1400 stunden ° theorie ± 60% ° praktikum ± 35%

un tirocinio pratico in classe è necessario per tutti gli insegnanti di lingue stranieredi nuova nomina.
alle neuen fremdsprachenlehrkräfte sollten vor ihrer einstellung eine überwachtepraktische ausbildung im klassenzimmer absolvieren; anschließend sollten sie einenlängeren zeitraum in dem land oder in den ländern verbringen, dessen (deren)

* borse di studio per studenti, destinate a finanziare soggiorni di studio o di tirocinio pratico.
zuschüsse für studenten zur realisierung von studienaufenthalten oder praktika.

la borsa cee è stata quindi utilizzata per completare gli accordi di equivalenza di questo anno di tirocinio pratico.
der ewg-zuschuß wurde deshalb dafür verwendet, gleichwertigkeitsregelungen für dieses praktische jahr auszuarbeiten.

i corsi consistono in un insieme organico di attività pratico­teoriche e possono prevedere fasi o periodi di tirocinio pratico in azienda.
die ausbildungsgänge bestehen aus einer organischen verbindung von praktischen und theoretischen aktivitäten und können kürzere oder längere praktika in den betrieben beinhalten.

alle borse di tirocinio pratico occorre aggiungere 477 borse a tempo parziale per dare una formazione in materia di gestione e organizzazione aziendali.
hinzu kamen noch 477 teilzeitstipendien für eine ausbildung in betriebsführung und -organisation.