Results for tolgere di mezzo il maggiore conco... translation from Italian to German

secca di mezzo
mittelgrund

un signore di mezzo età
ein herr mittleren alters

una via di mezzo esiste.
heute arbeiten die landwirte industriell.

boa segnalante bassofondo di mezzo
mittelgrundzeichen

non vi sono vie di mezzo possibili.
zwischenstufen darf es nicht geben.

tariffa per occupazione di mezzo posto
halber fahrpreis

c'è di mezzo la pace mondiale.
wir teilen seine meinung.

dovremmo togliere di mezzo questo bilancio.
wir weigern uns, in den zur debatte stehenden finanzmechanismus hineinzugeraten.

ma naturalmente, fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
expansion inmitten einer depression mit 9 millionen arbeitslosen ist extrem kostengünstig.

questa possibilità deve essere tolta di mezzo.
es geschieht zu unrecht, wenn dies vorgebracht wird.

come sempre, però, tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
wie immer steckt der teufel jedoch im detail.

la superficie minima di mezzo ettaro ci pare adeguata.
querbes (gue/ngl). - (fr) frau präsidentin!

tipo di mezzo ambientale della salute (mediatypevalue)
art des umweltbedingten gesundheitsmediums (mediatypevalue)

si nota nel mezzo il filo con la lega th-pa formatasi.
7 (rechts) ist ein ausschnitt aus der van-arkel-Æ/'/vie gezeigt.

volume di fango attivo per litro di mezzo finale = ...
menge belebtschlamm pro liter im versuchsansatz = ...

col secondo mezzo, il governo spagnolo sostiene che l'art.
rechtsgrundsst:?zuverletzen, di < ?

quoziente familiare (quotient familial) aumentato di mezzo punto.
erhöhung der anzahl der steueranteile pro kind um einen halben bzw. einen punkt.

daremmo una dimostrazione di politica dello struzzo se ci illudessimo di aver tolto di mezzo il problema. per questo motivo appoggiamo
aber viel leicht sind wir uns über den schrittweisen ausbau der sozialsysteme für unsere bürger gar nicht einig?

onorevoli colleghe e colleghi, signora commissario, un proverbio italiano dice che tra il dire e il fare spesso cʼ è di mezzo il mare.
meine sehr geehrten damen und herren, frau kommissarin, es gibt ein italienisches sprichwort, das besagt, zwischen dem sagen und dem tun liegt oft das halbe meer.

si tratta, a mio parere, di un punto importante. non mi illudo che sia facile, ma è necessario, perché il maggiore concorrente per i produttori della comunità è rap presentato dalle scorte!
dennoch wird in der empfehlung des rates vom 10. dezember 1982 zu den grundsätzen für ein ge meinsames vorgehen betreffend die altersgrenze (') der folgende fall vorgesehen: