From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritengo pertanto che la presentazione dei problemi equivalga paragonare la torre eiffel con un rimbombo di tuono.
dies muß ohne zaudern und zögern geschehen und vor allem, ohne daß zweifel an unserer entschlossenheit entstehen.
È noto l’esempio della torre eiffel, la cui costruzione ha richiesto 7 000 tonnellate di ferro, mentre oggi basterebbero 2 000 tonnellate di acciaio.
ab den sechzigerjahren ging der trend jedoch zunehmend zum einsatz der kohle bei der elektrizitätserzeugung, und diese richtung schlug dann auch die forschung ein.
advanced accelerator applications technopole de l’aube 14 rue gustave eiffel 10430 rosières près troyes francia
advanced accelerator applications technopole de l’aube 14 rue gustave eiffel 10430 rosières près troyes frankreich
la portata dell’operazione è di dimensioni spettacolari: solo il peso delle monete in euro supera le 239 000 tonnellate, l’equivalente di ottanta volte il peso della torre eiffel.
das ausmaß dieser operation ist spektakulär: allein schon das gewicht der euro-münzen beträgt über 239 000 t - sie wiegen damit vierundzwanzigmal soviel wie der eiffelturm.
sanofi winthrop industrie 30-36 avenue gustave eiffel, bp 7166 f-37071 tours cedex 2 francia
sanofi winthrop industrie 30-36 avenue gustave eiffel, bp 7166 f-37071 tours cedex 2 frankreich
sanofi winthrop industrie 30-36, avenue gustave eiffel – bp 27166 f-37071 tours cedex 2 le
hersteller sanofi winthrop industrie 30– 36, avenue gustave eiffel – bp 27166 f-37071 tours cedex 2 frankreich
se alcuni governi continuano a temporeggiare per quanto attiene ai finanziamenti, si po trebbe benissimo pensare di finanziare questo pro getto con delle joint-ventures private, come si è verificato per il canale sotto la manica francobritannico, la torre eiffel o il canale di suez.
ich bin erfreut, daß die soeben genannten leitlinien an scheinend eine breite zustimmung in diesem hause finden und daß die große mehrheit unter uns von der not wendigkeit einer autonomen und ehrgeizigen europäischen weltraumpolitik überzeugt ist, und sei es nur, um damit eine künftige transkontinentale zusammenarbeit zu fördern, die das endziel bleibt.