Results for torta alle mandorle e nocciole con... translation from Italian to German

mandorle e nocciole sono ammissibili alle restituzioni comunitarie all'esportazione; tuttavia i dazi all'importazione sono relativamente bassi.
für mandeln und haselnüsse können ausfuhrerstattungen der gemeinschaft gewährt werden; die einfuhrzölle sind jedoch relativ niedrig.

il settore spagnolo della frutta secca, in particolare mandorle e nocciole, è attualmente sopraffatto dalla concorrenza esterna, a causa soprattutto delle importazioni di mandorle dagli stati uniti e di nocciole dalla turchia che hanno provocato un regresso del mercato naturale della cee, con gravi conseguenze per gli agricoltori.
ist die kommission bereit, dem europäischen parlament darüber mitteilung zu machen, wie der stand der verhandlungen mit andorra ist und nach welchen kriterien sie diese gespräche führt bzw. zu fuhren gedenkt?

il torrone, i biscotti savoiardi, sa pompia, un agrume caramellato nel miele di corbezzolo, le sebadas (ripiene di formaggio e ricotta), sos guelfos, palline di pasta di mandorle e nocciole.
torrone, savoiardi-keksa, sa pompia, eine in erdbeerbaumhonig karamellisierte zitrusfrucht, sebadas (mit käse und ricotta gefüllt), sos guelfos, teigbällchen mit mandeln und haselnuss.

da abbinare a una fetta di blanc manger (dolce traboccante di panna e zucchero), mont blanc (a base di panna montata e castagne) o alle squisite tegole di aosta (biscottini dalla forma ondulata, tempestati di mandorle e nocciole).
zu allem passt auch ausgezeichnet eine scheibe blanc manger (eine süßspeise mit schlagsahne und zucker), mont blanc (mit schlagsahne und kastanien) oder die köstlichen tegole d’aosta (wellenförmiges, zartes gebäck mit mandeln und haselnüssen).

2205 _bar_ vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche tra i vini che rientrano in questa voce e che sono descritti nelle note esplicative del sa, voce 2205, si possono citare: 1.le bevande "marsala all'uovo", "marsala alle mandorle" e "crema di marsala all'uovo", che sono a base di vino di marsala, aromatizzate con tuorli d'uovo, mandorle e con altre sostanze aromatiche;2.le bevande dette "sangria" a base di vino, aromatizzate, per esempio, al limone o all'arancia.
2205 _bar_ wermutwein und andere weine aus frischen weintrauben, mit pflanzen oder anderen stoffen aromatisiert zu den weinen dieser position, die in den erläuterungen zu position 2205 des hs beschrieben sind, gehören z.b.: 1.marsala all'uovo, marsala alla mandorla und crema di marsala all'uovo, getränke auf der grundlage von marsalawein, mit eigelb, mandeln oder anderen stoffen aromatisiert;2.so genannter sangria, ein getränk auf der grundlage von wein, z.b. mit zitronen oder orangen aromatisiert.