Results for tosaerba translation from Italian to German

tosaerba
rasenmäher

tosaerba elicoidale
spindelrasenmäher

- tosaerba (escluse:
- rasenmäher (mit ausnahme von

tosaerba a cilindri
spindelmäher

tosaerba a trasmissione diretta
rasenmäher mit direktübersetzung

tosaerba con motore a combustione
rasenmäher mit verbrennungsmotor

a di un tosaerba deve essere misurato
a eines rasenmähers müssen mindestens dreimal

larghezza di taglio del tosaerba (l)
schnittbreite des rasenmähers (l)

livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba
schalleistungspegel von rasenmähern

direttiva 84/538/cee del consiglio - tosaerba
richtlinie 84/535/ewg des rates - schweißstromerzeuger

il presente metodo di misurazione si applica ai tosaerba.
dieses meßverfahren gilt für rasenmäher.

(cognome, nome e indirizzo) attesta che il tosaerba:
(name, vorname, anschrift) bestätigt, daß der rasenmäher 1. bauart

272 — livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba, p.
s. 274— 15. wirtschaftliche bedeutung der antarktis und schutz seiner umwelt.

con le ruote orientabili, questo tosaerba offre la massima manovrabilità.
mit den schwenkbaren rädern bietet ihnen dieser mäher die höchste manövrierbarkeit.

anche le proposte di direttive sui tosaerba sono un esempio legislativo infelice.
in seinem Änderungsantrag nr. 21 schlägt er uns etwas anderes vor.

com (86) 735 def.) — livello acustico dei tosaerba (doc.
kom(86) 735 endg.) — schalleistungspegel von rasenmähern (dok. kom(87) 133 endg.) — eiprodukte (dok. kom(87) 46 endg.) — likörweine (dok.

il criterio acustico ambientale per un tosaerba è espresso dal livello di potenza acustica.
das geräuschkriterium für die umwelt eines rasenmähers wird ausgedrückt durch den schalleistungspegel.

analogamente, quando la stessa direttiva riguardante il livello sonoro dei tosaerba fu adottata nel
der antarktis-vertrag bietet heute eine solide, rechts gültige grundlage für die verwirklichung mehrerer entscheidender ziele.

l'altra proposta che dobbiamo considerare riguarda il livello di potenza acustica di quei tosaerba
ich komme nun auf das zweite der erwähnten ziele zu sprechen, nämlich die schaffung eines gemeinsamen systems endgültiger zollbefreiungen.

i tosaerba su ruote facilitano il taglio dell'erba su terreni collinari o di grandi dimensioni.
radangetriebene mäher erleichtern das mähen auf hügeligem oder großem terrain.