Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atti pregiudizievoli
benachteiligende rechtshandlungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
effetti pregiudizievoli
auswirkungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antidumping (prezzi pregiudizievoli)
antidumping (nachteilige preise)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
l’assenza di trascrizioni pregiudizievoli, oneri reali, vincoli e gravami qualsiasi, privilegi, anche fiscali, ed ipoteche, ad eccezione di:
das fehlen nachteiliger eintragungen, tatsächlicher belastungen, zwänge und grundpfandrechte jeglicher art, einschließlich steuerlicher privilegien und hypotheken, mit ausnahme von:
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
che per il giorno del rogito, gli immobili in oggetto saranno liberi da ipoteche, trascrizioni pregiudizievoli, oneri reali, privilegi anche fiscali, altri gravami analoghi o simili che ne riducano comunque il valore e/o la disponibilità
dass die betreffenden immobilien für den tag der notarielle urkunde frei von hypotheken, nachteiligen eintragungen, tatsächlichen belastungen, auch steuervergünstigungen, anderen ähnlichen belastungen ist, die jedoch deren wert und / oder verfügbarkeit mindern.
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: