Results for trattamento fine rapporto di lavor... translation from Italian to German

rapporto di lavoro
erwerbstätigkeit

trattamento di fine rapporto
finanzierung des laufbahnendes

lavoro subordinato
lohnarbeit

esercizio nell'ambito di un rapporto di lavoro subordinato
berufsausübung im abhängigen beschäftigungsverhältnis

benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro;
leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses

somma dei periodi di lavoro subordinato
gesamterwerbszeiten

b) benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro;
(b) leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses;

riduzione dell'incidenza dell'indennità di fine rapporto di lavoro
senkung der möglicherweise zu zahlenden ab findungen bei entlassungen

1 — contributi da lavoro subordinato
1 — beiträge aus arbeitnehmertätigkeit

non ne hanno invece diritto i lavoratori che non hanno un rapporto di lavoro subordinato.
wenn sie zum ende jeder der zur anspruchsermittlung herangezogenen 13 wochen eine bescheinigung über die steuerbefreiung aufgrund von niedrigen einkünften erhalten haben, haben sie anspruch auf mutterschaftsgeld zum satz von 90 %.

rapporti di lavoro
arbeitsbeziehungen

del lavoro subordinato in particolari rapporti capo i.
titel abhängige arbeit bei besonderen rechtsverhältnissen 1.

05.20.20.30 rapporti di lavoro
05.20.20.30 arbeitsverbindungen

la descrizione dell’attività di lavoro subordinato prevista nello stato membro interessato;
beschreibung der geplanten tätigkeiten als arbeitnehmer in dem betreffenden mitgliedstaat;

inoltre, qualsiasi tentativo di capire meglio il lavoro autonomo economicamente dipendente deve effettivamente presupporre una definizione quanto più chiara possibile del rapporto di lavoro subordinato.
die erwerbstätigkeit wirtschaftlich abhängiger selbstständiger kann nämlich nur dann erfasst werden, wenn möglichst eindeutige und genaue elemente einer definition der abhängigen beschäftigung vorliegen.

le imprese ritengono d'altra parte una riduzione dell'inci­denza dell'indennità di fine rapporto di lavoro (all'ottavo
in der öffentlichen diskussion wird die elastizität des produktionsapparats zum teil unterschätzt.