From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4100 tavole, pannelli e travicelli di legno di conifere, per la fabbricazione di contenitori per l'imballaggio degli agrumi, di larghezza e lunghezza superiore a 100 cm e di una altezza superiore a 50 cm
4100 nadelholz'uietter und stäbe für die herstellung von zitrusfruchtkisten, über 100 cm lang ur.d breit und über 50 cm hoch
gli elementi di appoggio:devono essere sistemati secondo le istruzioni di montaggio e uso del fabbricante;dovrebbero essere fissati unicamente a travicelli continui ed essere perpendicolari alle grondaie oltre chesufficientemente solidi.
wenn absturzgefahr besteht, müssen seitenschutz oderfeste absperrungen installiert werden an:
modalità di posizionamento di travicelli, armature disostegno, supporti rigidi sotto la copertura o griglieresistenti alla corrosione;segnaletica per le passerelle di transito e di lavoro;dispositivi contro le cadute;installazione di reti, griglie di sicurezza, supportirigidi, ecc.;ricorso a protezioni perimetrali e a ponteggi indipendenti nel caso venga superata l’altezza di lavoroammessa.
schutzmaßnahmen anwenden:ordnungsgemäßes anbringen von bohlen, holztafelnoder korrosionsbeständigem maschengitter,kennzeichnung von laufstegen und arbeitsplätzen,absturzsicherungen,anbringen von netzen‚ sicherheitsgitter, tafeln,bereitstellen von seitenschutz bzw., beim Überschreiten der zulässigen arbeitshöhe, eines standgerüsts.
