Results for trenta e lode translation from Italian to German

ismaia di gàbaon, prode fra i trenta e capo dei trenta
jismaja, der gibeoniter, gewaltig unter den dreißig und über die dreißig. jeremia, jahasiel, johanan, josabad, der gederathither,

e lode ad allah, signore dei mondi.
und (alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!

fu il più glorioso dei trenta e perciò fu fatto loro capo, ma non giunse alla pari dei tre
und der herrlichste unter dreien und war ihr oberster; aber er kam nicht bis an jene drei.

chi legge i libri di storia può trovari esempi terrificanti, ad esempio negli anni trenta e quaranta.
die frage der beteiligung der mitarbeiter wird durch eine politische mehrheitsentscheidung des parlaments geklärt wer den.

questo benaià era un prode fra i trenta e aveva il comando dei trenta e della sua classe. suo figlio era ammizabàd
das ist benaja, der held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine ordnung war unter seinem sohn ammisabad.

ricolmi di quei frutti di giustizia che si ottengono per mezzo di gesù cristo, a gloria e lode di dio
erfüllt mit früchten der gerechtigkeit, die durch jesum christum geschehen in euch zur ehre und lobe gottes.

in quel giorno] vedrai gli angeli circondare il trono e rendere gloria e lode al loro signore.
und du siehst die engel sich um den thron hinstellen und das lob ihres herrn singen.

È costituita da due province autonome di trento e bolzano.
sie setzt sich aus den beiden autonomen provinzen trient und bozen zusammen.

museo d’arte moderna e contemporanea di trento e rovereto
museo d’arte moderna e contemporanea di trento e rovereto (museum für zeitgenössische kunst, trient und rovereto)

veneto, province autonome di trento e di bolzano).
veneto, die autonomen provinzen trentino und südtirol).

la materia è tra le competenze attribuite alle province autonome di trento e di bolzano.
dieser bereich fällt unter die zuständigkeit der autonomen provinzen trient und bozen.

il numero dei «non privilegiati» all'interno della comunità, che non godono del benessere generale, è valutato tra i trenta e i quaranta milioni.
wir zählen auch das asylrecht zu den grundrechten und fordern, daß die grundrechte und grundfreiheiten allen bei uns lebenden menschen zugestanden werden, unabhängig von ihrer nationalität.

52 unità territoriali risultanti dalla combinazione di regioni e di zone altimetriche ivi comprese le province autonome di trento e bolzano.
52 gebiete der regionen und höhenzonen;

gloria e lode a te, dio dei miei padri, che mi hai concesso la sapienza e la forza, mi hai manifestato ciò che ti abbiamo domandato e ci hai illustrato la richiesta del re»
ich danke dir und lobe dich, gott meiner väter, der du mir weisheit und stärke verleihst und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des königs sache offenbart.

non si hanno più, pertanto, elezioni regionali ed il consiglio regionale è composto dai membri dei consigli provinciali di trento e di bolzano.
es werden demnach keine regionalwahlen mehr abgehalten und der regionalrat besteht aus den mitgliedern der landtage trient und bozen.

a livello quantitativo le aziende pubbliche di servizi alla persona operanti nella regione trentino-alto adige sono 45 in provincia di trento e 28 in provincia di bolzano.
die zahl der in der region trentino-südtirol tätigen öffentlichen betriebe für pflege- und betreuungsdienste beträgt 45 in der provinz trient und 28 in der provinz bozen.

gli uffici del giudice di pace nella regione trentino-alto adige hanno sede nei 22 ex mandamenti pretorili esistenti nel territorio regionale, 12 nella provincia di trento e 10 nella provincia di bolzano.
in trentino-südtirol haben die friedensgerichte ihren sitz in den 22 ehemaligen bezirksgerichtssprengeln der region, davon 12 in der provinz trient und 10 in der provinz bozen.