Results for trova nella tabella i relativi pre... translation from Italian to German

gruppi di informazioni nella tabella i
informationsgruppen in tabelle i

nella tabella seguente sono indicati i principali tipi di aiuto nonché i relativi massimali.
die wichtigsten arten und höchstsätze der unterstützung können wie folgt zusammengefasst werden :

sono inseriti nella tabella i seguenti additivi:
folgende zusatzstoffe werden in die tabelle aufgenommen:

gli scostamenti sul diametro sono riportati nella tabella i.
die zulässigen abweichungen der durchmesser sind in tafel i aufgeführt.

) elencata nella tabella i della convenzione del 1988.
) in tabelle i des Übereinkommens von 1988 aufgeführt.

gli ultimi finanziamenti firmati dalla bers figurano nella tabella i.
die letzten von der ebwe genehmigten finanzierungen sind tabelle 1 zu entnehmen.

nella tabella i dell'allegato figura la distribuzione per paese.
die verteilung auf die einzelnen länder ist tabelle i im anhang zu entnehmen.

i relativi dati figurano nella tabella che segue.
die zahlenangaben sind in der nachstehenden Übersicht wiedergegeben.

i relativi prezzi sarebbero del 30 % inferiori a quelli dei prodotti comunitari.
die preise der japanischen waren sollen um 30% unter den preisen der gemeinschaftserzeugnisse liegen.

nella tabella i sono riportati i tempi di ritenzione relativi al ß-sitosterolo per le colonne se-52 e se-54.
in tabelle 1 sind die retentionszeiten relativ zu ß-sitosterin für eine se-52- und se-54-säule aufgeführt.

- il nome della sostanza classificata come indicato nella tabella i dell'allegato;
- bezeichnung des erfassten stoffs gemäß der tabelle i des anhangs;

2) sono inseriti nella tabella i seguenti residui di antiparassitari, con le corrispondenti indicazioni:
2. folgende rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln mit den entsprechenden angaben werden in die tabelle aufgenommen.

[1] il tasso di cofinanziamento si trova nella tabella finanziaria del programma operativo per l'asse prioritario interessato.
[1] der kofinanzierungssatz findet sich in der finanztabelle des operationellen programms für die betreffende prioritätsachse.

i dettagli, con i relativi nomi in originale, sono presentati nella tabella c2.
genauere angaben zu den einzelnen einrichtungen mit den originalbezeichnungen in den jeweiligen landessprachen sind abbildung c2 zu entnehmen.

articolo 1 nella tabella i dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo è aggiunta la seguente riga:
in tabelle i im anhang des protokolls nr. 1 zum abkommen wird folgende zeile eingefügt:

nella tabella i si confrontano due isotopi dello stronzio con diverso perio­do di dimezzamento in relazione all' esposizione all'irraggiamento del sog­getto esaminato.
tabelle i zeigt einen vergleich von 2 strontiumisotopen verschiedener halb­wertzeit in bezug auf die strahlenbe­lastung der untersuchten person.

riportare la densità dr2020 del vino dealcolizzato o la densità d2020 del mosto nella tabella i per ricavare il peso dell'estratto secco totale in grammi per litro.
der gesamt-trockenextrakt in g/l wird entsprechend der dichte dr2020 des entalkoholisierten weines bzw. d2020 des mostes der tabelle i entnommen.

le bevande contenenti componenti del latte devono essere oggetto di provvedimenti di compensazione dei prezzi e pertanto elencati nella tabella i del protocollo n. 2.
getränke, die milcherzeugnisse enthalten, sollten preisausgleichsmaßnahmen unterliegen und daher in tabelle 1 des protokolls nr. 2 genannt werden.

nello stesso periodo, i relativi prezzi medi sono diminuiti dell’11 % e la quota di mercato ha perso due punti percentuali.
auch ihr durchschnittspreis ging im selben zeitraum um 11 % zurück, und ihr marktanteil verringerte sich um 2 prozentpunkte.

- le principali componenti del prodotto interno lordo a prezzi costanti, a prezzi correnti ed i relativi prezzi impliciti; citi;
die vorausschätzungen für die einzelnen gemeinschaftsländer betreffen die hauptkomponenten des bruttoinlandsprodukts nach volumen, preisen und wert, die einkommens und ausgabenrechnungen der privaten haushalte und des zentralstaates, die leistungsbilanz, das sparaufkommen, die investitionen und die finanzierungsbilanzen der hauptsektoren beschäftigung und arbeitslosigkeit sowie die in