Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu che vuoi?
was willst du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu che cosa vuoi?
was willst du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che controlli
©klimawandel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu che lingua parli???
¿qué idioma habla?
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
o tu che sei avvolto nel mantello,
der du dich zugedeckt hast,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che controlli i cambiamenti climatici
du kontrollierst den klimawandel
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
tu, che mi ami, mi comprenderai certo.
du, der du mich liebst, wirst mich gewiß verstehen.
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campagna "sei tu che controlli i cambiamenti climatici":
kampagne „wie kannst du den klimawandel kontrollieren?“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provvedi a noi, tu che sei il migliore dei sostentatori”.
und versorge uns. du bist der beste versorger.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle
so du doch zucht hassest und wirfst meine worte hinter dich?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome
wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen namen lieben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l'identificativo chiamante i tuoi amici sapranno che sei tu che chiami.
mit der rufnummernanzeige wissen ihre freunde, dass sie anrufen.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda
was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei tu che guidi coloro che ami: è allah che guida chi vuole lui.
du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest. gott ist es, der rechtleitet, wen er will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi anche tu che sia importante mantenere in vita e in buone condizioni le comunità rurali?
vielleicht benötigen sie hilfe, um wettbewerbsfähig zu werden oder zu bleiben.nachteilige praktiken können die umwelt schädigen und zum klimawandel beitragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che abiti al riparo dell'altissimo e dimori all'ombra dell'onnipotente
wer unter dem schirm des höchsten sitzt und unter dem schatten des allmächtigen bleibt,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.
und geworfen hast nicht du, als du geworfen hast, sondern allah hat geworfen. und damit er die mumin einer guten prüfung unterzieht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che proibisci l'adulterio, sei adultero? tu che detesti gli idoli, ne derubi i templi
du sprichst man solle nicht ehebrechen, und du brichst die ehe; dir greuelt vor den götzen, und du raubest gott, was sein ist;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei tu che guidi coloro che ami: è allah che guida chi vuole lui. egli ben conosce coloro che sono ben guidati.
wahrlich, du kannst dem den weg nicht weisen, den du liebst; allah aber weist dem den weg, dem er will; und er kennt jene am besten, die die führung annehmen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento della stipula del contratto, sia tu che il tuo committente lo riceverete anche in formato pdf, congiuntamente alle condizioni generali di contratto di innovaphone.
sowohl sie als auch ihr vollmachtgeber bekommen mit abschluss der verträge diese auch in pdf form geschickt, zusätzlich der agbs von innovaphone.
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: