Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu studi ogni giorno?
lernst du jeden tag?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato un allievo di studi tedeschi con il programma erasmus a lipsia
jetzt bin ich mit dem studium fertig
Last Update: 2017-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una serie di studi tedeschi ha tentato di valutare l'impatto delle nuove tecnologie su vari settori.
ausgaben für forschung und entwicklung in einigen sektoren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) le domande per l'equiparazione al livello di un corso di studi tedesco di prestazioni di studio già portate a termine all'estero vengono esa minate dalla facoltà (o settore del la disciplina) interessata.
der doktorand muß inder regel zwei semester an der betreffenden hochschule studiert haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, alcuni studi tedeschi sui macchinisti ferroviari (hildebrandt, rohmert e rutenfranz, 1974; 1975) rilevano una drastica riduzione del rendimento durante la notte, sotto forma di intensificazione degli arresti di emergenza.
so verweisen zum beispiel deutsche studien über lokomotiv führer (hildebrandt, rohmert und rutenfranz, 1974; 1975) auf eine dramatische abnahme der leistungsfähigkeit bei nacht, die sich in einer zunehmenden anzahl notbremsungen äußert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: