Results for tv digitale translation from Italian to German

tv digitale
digitales fernsehen

tv digitale;
digital-tv

tv digitale terrestre
terrestrisches dtv

totale tv digitale nf
gesamt hh mit dtv

centro controllo tv digitale
kontrollzentrum für digitales fernsehen

famiglie che possiedono una tv digitale
haushalte mit digitalfernsehen (dtv)

estensione delle norme itu alla tv digitale
konferenz am runden tisch über gewerbliches schutzrecht

informazioni generali sugli standard della tv digitale
hintergrundinformationen zu den standards für digitales fernsehen

famiglie che possiedono una tv digitale terrestre (milioni)
terrestrisches dtv, haushalte (m)

un lettore multimediale per kde con supporto per la tv digitale.
eine kde-medienwiedergabe mit unterstützung für digitales fernsehen.

il software api della tv digitale via cavo è principalmente proprietario.
außerdem ist beim digitalen kabelfernsehen die api-software meist proprietär.

introduzione della tv digitale e sfruttamento della diversità culturale europea
verbreitung des digitalfernsehens und nutzung der kulturellen vielfalt europas

anche nella tv digitale via satellite il software api è principalmente proprietario.
auch beim digitalen satellitensehen ist die api-software meist proprietär.

esiste già una concentrazione poco deside­rabile di potere nel mercato della tv digitale.
die kommission kann durchaus die industrie konsultieren, wie in diesem fall, aber die industrie sollte nicht mit dem öffentlichen interesse verwechselt werden.

gli ambienti commerciale e tecnico della tv digitale e del 3g sono estremamente complessi.
die kommerziellen und technischen rahmenbedingungen für das digitalfernsehen (dtv) und den mobilfunk der dritten generation (3g) sind äußerst komplex.

fino ad ora la tv digitale si è sviluppata soprattutto come pay-tv trasmessa via satellite.
bisher hat sich das digitale fernsehen in erster linie als satellitengestütztes be­zahlfernsehen entwickelt.

hdtv è uno standard tv digitale che si sta diffondendo in tutto il mondo in formato 16 :
hdtv ist ein standard des digitalen fernsehens, das gerade im begriff ist, sich auf der ganzen welt im format 16:9 zu verbreiten

quiero tv e vÍa digital
quiero tv und vÍa digital

attualmente, i servizi elettronici a pagamento esistono soprattutto nel campo della tv digitale a pagamento.
gegenwärtig beschränken sich elektronische bezahldienste vornehmlich auf den bereich des digitalen pay-tv.

saranno esaminati tutti i fattori in grado di facilitare la penetrazione del mercato da parte della tv digitale.
alles, was zur marktdurchdringung beitragen könnte, sollte untersucht werden.